(BHS)
2 Kings
2
:
13
וַיָּרֶם אֶת־אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אֲשֶׁר נָפְלָה מֵעָלָיו וַיָּשָׁב וַיַּעֲמֹד עַל־שְׂפַת הַיַּרְדֵּן׃
(BHSCO)
2 Kings
2
:
13
וירם את־אדרת אליהו אשר נפלה מעליו וישב ויעמד על־שפת הירדן׃
(IS)
2 Kings
2
:
13
I podiže plašt, što je bio spao s Ilije, vrati se i stupi na obalu Jordana.
(JB)
2 Kings
2
:
13
I podiže Ilijin plašt, koji bijaše pao s njega, te se vrati i zaustavi se na obali Jordana.
(GSA)
2 Kings
2
:
13
και υψωσεν την μηλωτην ηλιου η επεσεν επανωθεν ελισαιε και επεστρεψεν ελισαιε και εστη επι του χειλους του ιορδανου
(WLC)
2 Kings
2
:
13
וַיָּ֙רֶם֙ אֶת־אַדֶּ֣רֶת אֵלִיָּ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר נָפְלָ֖ה מֵעָלָ֑יו וַיָּ֥שָׁב וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־שְׂפַ֥ת הַיַּרְדֵּֽן׃
(DK)
2 Kings
2
:
13
I podiže plašt Ilijin, koji bješe spao s njega, i vrativ se stade na brijegu Jordanskom.
(TD)
2 Kings
2
:
13
On pokupi ogrtač koji bijaše pao s leđa Elijevih, vrati se k Jordanu i zaustavi se na obali.
(dkc)
2 Kings
2
:
13
И подиже плашт Илијин, који бјеше спао с њега, и вратив се стаде на бријегу Јорданском.
(AKJV)
2 Kings
2
:
13
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
(ASV)
2 Kings
2
:
13
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.
(DB)
2 Kings
2
:
13
And he took up the mantle of Elijah which fell from him, and went back and stood by the bank of the Jordan;
(DRB)
2 Kings
2
:
13
And he took up the mantle of Elias, that fell from him: and going back, he stood upon the bank of the Jordan,
(ERV)
2 Kings
2
:
13
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan.
(ESV)
2 Kings
2
:
13
And he took up the cloak of Elijah that had fallen from him and went back and stood on the bank of the Jordan.
(GWT)
2 Kings
2
:
13
Then he picked up Elijah's coat (which had fallen off Elijah), went back, and stood on the bank of the Jordan River.
(KJV)
2 Kings
2
:
13
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
(NLT)
2 Kings
2
:
13
Elisha picked up Elijah's cloak, which had fallen when he was taken up. Then Elisha returned to the bank of the Jordan River.
(WEB)
2 Kings
2
:
13
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.
(YLT)
2 Kings
2
:
13
And he taketh up the robe of Elijah, that fell from off him, and turneth back and standeth on the edge of the Jordan,