(BHS)
2 Kings
2
:
18
וַיָּשֻׁבוּ אֵלָיו וְהוּא יֹשֵׁב בִּירִיחֹו וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הֲלֹוא־אָמַרְתִּי אֲלֵיכֶם אַל־תֵּלֵכוּ׃
(BHSCO)
2 Kings
2
:
18
וישבו אליו והוא ישב ביריחו ויאמר אלהם הלוא־אמרתי אליכם אל־תלכו׃
(IS)
2 Kings
2
:
18
Kad se vratiše k njemu - on je bio još u Jerihu - reče im: "Nijesam li vam rekao, da ne ide te?"
(JB)
2 Kings
2
:
18
Vratiše se Elizeju, koji je ostao u Jerihonu, i on im reče: "Nisam li vam rekao: 'Nemojte ići!'"
(GSA)
2 Kings
2
:
18
και ανεστρεψαν προς αυτον και αυτος εκαθητο εν ιεριχω και ειπεν ελισαιε ουκ ειπον προς υμας μη πορευθητε
(WLC)
2 Kings
2
:
18
וַיָּשֻׁ֣בוּ אֵלָ֔יו וְה֖וּא יֹשֵׁ֣ב בִּירִיחֹ֑ו וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם הֲלֹֽוא־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם אַל־תֵּלֵֽכוּ׃
(DK)
2 Kings
2
:
18
I vratiše se k njemu, a on bijaše u Jerihonu, pa im reče: nijesam li vam govorio da ne idete?
(TD)
2 Kings
2
:
18
Oni se vratiše prema Elizeju koji ostade u Jerihonu i koji im reče: ” Nisam li vam ja rekao: ” Ne idite! “
(dkc)
2 Kings
2
:
18
И вратише се к њему, а он бијаше у Јерихону, па им рече: нијесам ли вам говорио да не идете?
(AKJV)
2 Kings
2
:
18
And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said to them, Did I not say to you, Go not?
(ASV)
2 Kings
2
:
18
And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
(DB)
2 Kings
2
:
18
And they came again to him (now he was staying at Jericho); and he said to them, Did I not say to you, Go not?
(DRB)
2 Kings
2
:
18
And they came back to him: for he abode at Jericho, and he said to them: Did I not say to you: Do not send?
(ERV)
2 Kings
2
:
18
And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
(ESV)
2 Kings
2
:
18
And they came back to him while he was staying at Jericho, and he said to them, “Did I not say to you, ‘Do not go’?”
(GWT)
2 Kings
2
:
18
They returned to Elisha in Jericho, where he was waiting. He said, "Didn't I tell you not to go?"
(KJV)
2 Kings
2
:
18
And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
(NLT)
2 Kings
2
:
18
Elisha was still at Jericho when they returned. "Didn't I tell you not to go?" he asked.
(WEB)
2 Kings
2
:
18
They came back to him, while he stayed at Jericho; and he said to them, "Didn't I tell you, 'Don't go?'"
(YLT)
2 Kings
2
:
18
and they turn back unto him -- and he is abiding in Jericho -- and he saith unto them, 'Did I not say unto you, Do not go?'