(BHS)
2 Kings
2
:
22
וַיֵּרָפוּ הַמַּיִם עַד הַיֹּום הַזֶּה כִּדְבַר אֱלִישָׁע אֲשֶׁר דִּבֵּר׃ ף
(IS)
2 Kings
2
:
22
Tako postade voda zdrava do današnjega dana po riječi, što ju je bio rekao Elišej.
(JB)
2 Kings
2
:
22
I voda postade zdrava i takva je do današnjeg dana, po riječi koju je izrekao Elizej.
(GSA)
2 Kings
2
:
22
και ιαθησαν τα υδατα εως της ημερας ταυτης κατα το ρημα ελισαιε ο ελαλησεν
(WLC)
2 Kings
2
:
22
וַיֵּרָפ֣וּ הַמַּ֔יִם עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּדְבַ֥ר אֱלִישָׁ֖ע אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ פ
(DK)
2 Kings
2
:
22
I voda posta zdrava do današnjega dana po riječi Jelisijevoj, koju izreče.
(TD)
2 Kings
2
:
22
Voda bi očišćena sve do ovog dana, prema riječi koju bijaše rekao Elize.
(dkc)
2 Kings
2
:
22
И вода поста здрава до данашњега дана по ријечи Јелисијевој, коју изрече.
(AKJV)
2 Kings
2
:
22
So the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.
(ASV)
2 Kings
2
:
22
So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.
(DB)
2 Kings
2
:
22
And the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.
(DRB)
2 Kings
2
:
22
And the waters were healed unto this day, according to the word of Eliseus, which he spoke.
(ERV)
2 Kings
2
:
22
So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.
(ESV)
2 Kings
2
:
22
So the water has been healed to this day, according to the word that Elisha spoke.
(GWT)
2 Kings
2
:
22
To this day the water is still pure, as Elisha had said.
(KJV)
2 Kings
2
:
22
So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
(NLT)
2 Kings
2
:
22
And the water has remained pure ever since, just as Elisha said.
(WEB)
2 Kings
2
:
22
So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke.
(YLT)
2 Kings
2
:
22
And the waters are healed unto this day, according to the word of Elisha, that he spake.