(BHS)
2 Kings
2
:
7
וַחֲמִשִּׁים אִישׁ מִבְּנֵי הַנְּבִיאִים הָלְכוּ וַיַּעַמְדוּ מִנֶּגֶד מֵרָחֹוק וּשְׁנֵיהֶם עָמְדוּ עַל־הַיַּרְדֵּן׃
(BHSCO)
2 Kings
2
:
7
וחמשים איש מבני הנביאים הלכו ויעמדו מנגד מרחוק ושניהם עמדו על־הירדן׃
(IS)
2 Kings
2
:
7
Pedeset učenika proročkih išlo je za njima, ali ostadoše po strani u nekoj udaljenosti, kad oni obojica ustaviše se kod Jordana.
(JB)
2 Kings
2
:
7
I pedeset proročkih sinova pođe i zaustavi se podalje, dok su se njih dvojica zadržala na obali Jordana.
(GSA)
2 Kings
2
:
7
και πεντηκοντα ανδρες υιοι των προφητων και εστησαν εξ εναντιας μακροθεν και αμφοτεροι εστησαν επι του ιορδανου
(WLC)
2 Kings
2
:
7
וַחֲמִשִּׁ֨ים אִ֜ישׁ מִבְּנֵ֤י הַנְּבִיאִים֙ הָֽלְכ֔וּ וַיַּעַמְד֥וּ מִנֶּ֖גֶד מֵרָחֹ֑וק וּשְׁנֵיהֶ֖ם עָמְד֥וּ עַל־הַיַּרְדֵּֽן׃
(DK)
2 Kings
2
:
7
I pedeset ljudi između sinova proročkih otidoše i stadoše prema njima izdaleka, a oni obojica ustaviše se kod Jordana.
(TD)
2 Kings
2
:
7
Pedesetorica između sinova proročkih postaviše se licem prema Jordanu, na razmaku od Elija i Elizeja koji se obojica zaustaviše kod rijeke.
(dkc)
2 Kings
2
:
7
И педесет људи између синова пророчких отидоше и стадоше према њима издалека, а они обојица уставише се код Јордана.
(AKJV)
2 Kings
2
:
7
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.
(ASV)
2 Kings
2
:
7
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.
(DB)
2 Kings
2
:
7
And fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite afar off; and they two stood by the Jordan.
(DRB)
2 Kings
2
:
7
And fifty men of the sons of the prophets followed them, and stood in sight at a distance: but they two stood by the Jordan.
(ERV)
2 Kings
2
:
7
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by Jordan.
(ESV)
2 Kings
2
:
7
Fifty men of the sons of the prophets also went and stood at some distance from them, as they both were standing by the Jordan.
(GWT)
2 Kings
2
:
7
Fifty disciples of the prophets stood at a distance as Elijah and Elisha stood by the Jordan River.
(KJV)
2 Kings
2
:
7
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.
(NLT)
2 Kings
2
:
7
Fifty men from the group of prophets also went and watched from a distance as Elijah and Elisha stopped beside the Jordan River.
(WEB)
2 Kings
2
:
7
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance; and they both stood by the Jordan.
(YLT)
2 Kings
2
:
7
-- and fifty men of the sons of the prophets have gone on, and stand over-against afar off -- and both of them have stood by the Jordan.