(BHS)
Exodus
36
:
15
אֹרֶךְ הַיְרִיעָה הָאַחַת שְׁלֹשִׁים בָּאַמָּה וְאַרְבַּע אַמֹּות רֹחַב הַיְרִיעָה הָאֶחָת מִדָּה אַחַת לְעַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה יְרִיעֹת׃
(BHSCO)
Exodus
36
:
15
ארך היריעה האחת שלשים באמה וארבע אמות רחב היריעה האחת מדה אחת לעשתי עשרה יריעת׃
(IS)
Exodus
36
:
15
Svaka je zavjesa bila trideset lakata duga i četiri lakta široka. Ista je mjera bila za svih jedanaest zavjesa.
(JB)
Exodus
36
:
15
Dužina svake zavjese bila je trideset lakata, a širina četiri lakta. Tih jedanaest zavjesa bilo je iste mjere.
(GSA)
Exodus
36
:
15
και εποιησαν λογειον εργον υφαντον ποικιλια κατα το εργον της επωμιδος εκ χρυσιου και υακινθου και πορφυρας και κοκκινου διανενησμενου και βυσσου κεκλωσμενης
(WLC)
Exodus
36
:
15
אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְאַרְבַּ֣ע אַמֹּ֔ות רֹ֖חַב הַיְרִיעָ֣ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃
(DK)
Exodus
36
:
15
U dužinu bješe jedan zavjes od trideset lakata a u širinu od četiri lakta; jedne mjere bješe svijeh jedanaest zavjesa.
(TD)
Exodus
36
:
15
Duljina jedne tapiserije: 30 lakata. Potom četiri lakta za širinu jedne tapiserije. Iste dimenzije za svih jedanaest tapiserija.
(dkc)
Exodus
36
:
15
У дужину бјеше један завјес од тридесет лаката а у ширину од четири лакта; једне мјере бјеше свијех једанаест завјеса.
(AKJV)
Exodus
36
:
15
The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.
(ASV)
Exodus
36
:
15
The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain: the eleven curtains had one measure.
(DB)
Exodus
36
:
15
The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of one curtain one measure for the eleven curtains.
(DRB)
Exodus
36
:
15
One curtain was thirty cubits long and four cubits broad: all the curtains were of one measure.
(ERV)
Exodus
36
:
15
The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain: the eleven curtains had one measure.
(ESV)
Exodus
36
:
15
The length of each curtain was thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits. The eleven curtains were the same size.
(GWT)
Exodus
36
:
15
Each of the 11 sheets was 45 feet long and 6 feet wide.
(KJV)
Exodus
36
:
15
The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.
(NLT)
Exodus
36
:
15
These eleven curtains were all exactly the same size--45 feet long and 6 feet wide.
(WEB)
Exodus
36
:
15
The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain. The eleven curtains had one measure.
(YLT)
Exodus
36
:
15
the length of the one curtain is thirty by the cubit, and the breadth of the one curtain is four cubits; one measure is to the eleven curtains;