(BHS)
Exodus
36
:
31
וַיַּעַשׂ בְּרִיחֵי עֲצֵי שִׁטִּים חֲמִשָּׁה לְקַרְשֵׁי צֶלַע־הַמִּשְׁכָּן הָאֶחָת׃
(IS)
Exodus
36
:
31
Onda napravi prijevornice od drveta akacije, pet za daske na jednoj strani Šatora.
(JB)
Exodus
36
:
31
Načine priječnice od bagremova drva: pet njih za trenice s jedne strane Prebivališta,
(GSA)
Exodus
36
:
31
και εποιησαν επι του λωματος του υποδυτου κατωθεν ως εξανθουσης ροας ροισκους εξ υακινθου και πορφυρας και κοκκινου νενησμενου και βυσσου κεκλωσμενης
(WLC)
Exodus
36
:
31
וַיַּ֥עַשׂ בְּרִיחֵ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽת׃
(DK)
Exodus
36
:
31
I načiniše prijevornice od drveta sitima: pet za daske na jednoj strani šatora,
(TD)
Exodus
36
:
31
Potom on načini prečke od drveta akacije: pet za okvire prve strane boravišta,
(dkc)
Exodus
36
:
31
И начинише пријеворнице од дрвета ситима: пет за даске на једној страни шатора,
(AKJV)
Exodus
36
:
31
And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
(ASV)
Exodus
36
:
31
And he made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
(DB)
Exodus
36
:
31
And he made bars of acacia-wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,
(DRB)
Exodus
36
:
31
He made also bars of setim wood, five to hold together the boards of one side of the tabernacle,
(ERV)
Exodus
36
:
31
And he made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
(ESV)
Exodus
36
:
31
He made bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle,
(GWT)
Exodus
36
:
31
They also made crossbars out of acacia wood. Five were for the frames on one side of the inner tent,
(KJV)
Exodus
36
:
31
And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
(NLT)
Exodus
36
:
31
Then he made crossbars of acacia wood to link the frames, five crossbars for the north side of the Tabernacle
(WEB)
Exodus
36
:
31
He made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
(YLT)
Exodus
36
:
31
And he maketh bars of shittim wood, five for the boards of the one side of the tabernacle,