(BHS)
Ezekiel
36
:
28
וִישַׁבְתֶּם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לַאֲבֹתֵיכֶם וִהְיִיתֶם לִי לְעָם וְאָנֹכִי אֶהְיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים׃
(BHSCO)
Ezekiel
36
:
28
וישבתם בארץ אשר נתתי לאבתיכם והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם לאלהים׃
(IS)
Ezekiel
36
:
28
Stanovat ćete u zemlji, koju sam dao ocima vašim, i bit ćete narod moj, i ja ću biti Bog vaš.
(JB)
Ezekiel
36
:
28
I nastanit ćete se u zemlji koju dadoh vašim ocima, i bit ćete moj narod, a ja ću biti vaš Bog.
(GSA)
Ezekiel
36
:
28
και κατοικησετε επι της γης ης εδωκα τοις πατρασιν υμων και εσεσθε μοι εις λαον καγω εσομαι υμιν εις θεον
(WLC)
Ezekiel
36
:
28
וִישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
(DK)
Ezekiel
36
:
28
I nastavaćete u zemlji koju sam dao ocima vašim, i bićete mi narod i ja ću vam biti Bog.
(TD)
Ezekiel
36
:
28
Vi ćete stanovati u zemlji koju sam ja dao vašim očevima; vi ćete biti moj narod, a ja ću biti vaš Bog.
(dkc)
Ezekiel
36
:
28
И наставаћете у земљи коју сам дао оцима вашим, и бићете ми народ и ја ћу вам бити Бог.
(AKJV)
Ezekiel
36
:
28
And you shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.
(ASV)
Ezekiel
36
:
28
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
(DB)
Ezekiel
36
:
28
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers, and ye shall be my people, and I will be your God.
(DRB)
Ezekiel
36
:
28
And you shall dwell in the land which I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God.
(ERV)
Ezekiel
36
:
28
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
(ESV)
Ezekiel
36
:
28
You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God.
(GWT)
Ezekiel
36
:
28
Then you will live in the land that I gave your ancestors. You will be my people, and I will be your God.
(KJV)
Ezekiel
36
:
28
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
(NLT)
Ezekiel
36
:
28
"And you will live in Israel, the land I gave your ancestors long ago. You will be my people, and I will be your God.
(WEB)
Ezekiel
36
:
28
You shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.
(YLT)
Ezekiel
36
:
28
And ye have dwelt in the land that I have given to your fathers, And ye have been to Me for a people, And I -- I am to you for God.