(BHS)
Ezekiel
36
:
9
כִּי הִנְנִי אֲלֵיכֶם וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְנֶעֱבַדְתֶּם וְנִזְרַעְתֶּם׃
(IS)
Ezekiel
36
:
9
Jer evo, dolazim k vama i okrećem se k vama. Vi ćete opet biti zasijevane i sađene.
(JB)
Ezekiel
36
:
9
Jer, evo me k vama! K vama se okrenuh, i gajit ću vas i zasijati!
(GSA)
Ezekiel
36
:
9
οτι ιδου εγω εφ' υμας και επιβλεψω εφ' υμας και κατεργασθησεσθε και σπαρησεσθε
(WLC)
Ezekiel
36
:
9
כִּ֖י הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֑ם וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם וְנִזְרַעְתֶּֽם׃
(DK)
Ezekiel
36
:
9
Jer evo me kod vas, i gledaću vas, i bićete rađene i zasijevane.
(dkc)
Ezekiel
36
:
9
Јер ево ме код вас, и гледаћу вас, и бићете рађене и засијеване.
(AKJV)
Ezekiel
36
:
9
For, behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown:
(ASV)
Ezekiel
36
:
9
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown;
(DB)
Ezekiel
36
:
9
For behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown.
(DRB)
Ezekiel
36
:
9
For lo I am for you, and I will turn to you, and you shall be ploughed and sown.
(ERV)
Ezekiel
36
:
9
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
(ESV)
Ezekiel
36
:
9
For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown.
(GWT)
Ezekiel
36
:
9
I am for you. I will turn to you, and you will be plowed and planted.
(KJV)
Ezekiel
36
:
9
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
(NLT)
Ezekiel
36
:
9
See, I care about you, and I will pay attention to you. Your ground will be plowed and your crops planted.
(WEB)
Ezekiel
36
:
9
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown;
(YLT)
Ezekiel
36
:
9
For, lo, I am for you, and have turned to you, And ye have been tilled and sown.