(BHS)
Genesis
19
:
25
וַיַּהֲפֹךְ אֶת־הֶעָרִים הָאֵל וְאֵת כָּל־הַכִּכָּר וְאֵת כָּל־יֹשְׁבֵי הֶעָרִים וְצֶמַח הָאֲדָמָה׃
(BHSCO)
Genesis
19
:
25
ויהפך את־הערים האל ואת כל־הככר ואת כל־ישבי הערים וצמח האדמה׃
(IS)
Genesis
19
:
25
I uništi te gradove, svu nizinu sa svima stanovnicima tih gradova i sve, što je raslo na poljima.
(JB)
Genesis
19
:
25
i uništi one gradove i svu onu ravnicu, sve žitelje gradske i sve raslinstvo na zemlji.
(GSA)
Genesis
19
:
25
και κατεστρεψεν τας πολεις ταυτας και πασαν την περιοικον και παντας τους κατοικουντας εν ταις πολεσιν και παντα τα ανατελλοντα εκ της γης
(WLC)
Genesis
19
:
25
וַֽיַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַכִּכָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הֶעָרִ֔ים וְצֶ֖מַח הָאֲדָמָֽה׃
(DK)
Genesis
19
:
25
I zatr one gradove i svu onu ravan, i sve ljude u gradovima i rod zemaljski.
(TD)
Genesis
19
:
25
On poruši te gradove, sav Distrikt, sve stanovnike gradova i raslinje zemaljsko.
(dkc)
Genesis
19
:
25
И затр оне градове и сву ону раван, и све људе у градовима и род земаљски.
(AKJV)
Genesis
19
:
25
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.
(ASV)
Genesis
19
:
25
and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
(DB)
Genesis
19
:
25
and overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew upon the ground.
(DRB)
Genesis
19
:
25
And he destroyed these cities, and all the country about, all the inhabitants of the cities, and all things that spring from the earth.
(ERV)
Genesis
19
:
25
and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
(ESV)
Genesis
19
:
25
And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.
(GWT)
Genesis
19
:
25
He destroyed those cities, the whole plain, all who lived in the cities, and whatever grew on the ground.
(KJV)
Genesis
19
:
25
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
(NLT)
Genesis
19
:
25
He utterly destroyed them, along with the other cities and villages of the plain, wiping out all the people and every bit of vegetation.
(WEB)
Genesis
19
:
25
He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.
(YLT)
Genesis
19
:
25
and He overthroweth these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground.