(GTR)
Matthew
26
:
14
τοτε πορευθεις εις των δωδεκα ο λεγομενος ιουδας ισκαριωτης προς τους αρχιερεις
(IS)
Matthew
26
:
14
Tada jedan od dvanaestorice, po imenu Juda Iskariot, otide glavarima svećeničkim
(JB)
Matthew
26
:
14
Tada jedan od dvanaestorice, zvan Juda Iškariotski, pođe glavarima svećeničkim
(UKR)
Matthew
26
:
14
Тодї, пійшовши один з дванайцятьох, на ймя Юда Іскариоцький, до архиереїв,
(DK)
Matthew
26
:
14
Tada jedan od dvanaestorice, po imenu Juda Iskariotski, otide ka glavarima svešteničkijem,
(STRT)
Matthew
26
:
14
tote poreutheis eis tōn dōdeka o legomenos ioudas iskariōtēs pros tous archiereis tote poreutheis eis tOn dOdeka o legomenos ioudas iskariOtEs pros tous archiereis
(TD)
Matthew
26
:
14
Tad jedan od Dvanaestorice, koji se zvaše Juda Iskariot, ode kod *velikih svećenika
(dkc)
Matthew
26
:
14
Тада један од дванаесторице, по имену Јуда Искариотски, отиде ка главарима свештеничкијем,
(AKJV)
Matthew
26
:
14
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests,
(ASV)
Matthew
26
:
14
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
(APB)
Matthew
26
:
14
Then one of the twelve who is called Yehuda Scariota went out to the Chief Priests,
(DB)
Matthew
26
:
14
Then one of the twelve, he who was called Judas Iscariote, went to the chief priests
(DRB)
Matthew
26
:
14
Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests,
(ERV)
Matthew
26
:
14
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
(ESV)
Matthew
26
:
14
Then one of the twelve, whose name was Judas Iscariot, went to the chief priests
(GWT)
Matthew
26
:
14
Then one of the twelve apostles, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests.
(KJV)
Matthew
26
:
14
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
(NLT)
Matthew
26
:
14
Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests
(WNT)
Matthew
26
:
14
At that time one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the High Priests
(WEB)
Matthew
26
:
14
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests,
(YLT)
Matthew
26
:
14
Then one of the twelve, who is called Judas Iscariot, having gone unto the chief priests, said,