(GTR)
Matthew
26
:
54
πως ουν πληρωθωσιν αι γραφαι οτι ουτως δει γενεσθαι
(IS)
Matthew
26
:
54
Ali kako bi se onda ispunilo Pismo, po kojemu to mora doći tako?"
(JB)
Matthew
26
:
54
No kako bi se onda ispunila Pisma da tako mora biti?
(UKR)
Matthew
26
:
54
Як же тоді справдились би писаня, що так мусить статись ?
(DK)
Matthew
26
:
54
Ali kako bi se ispunilo što stoji u pismu da ovo treba da bude?
(STRT)
Matthew
26
:
54
pōs oun plērōthōsin ai graphai oti outōs dei genesthai pOs oun plErOthOsin ai graphai oti outOs dei genesthai
(TD)
Matthew
26
:
54
Kako bi se tada ispunila Pisma prema kojima tome treba biti tako? `
(dkc)
Matthew
26
:
54
Али како би се испунило што стоји у писму да ово треба да буде?
(AKJV)
Matthew
26
:
54
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
(ASV)
Matthew
26
:
54
How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
(APB)
Matthew
26
:
54
How then would the Scriptures be fulfilled, that it must be so?”
(DB)
Matthew
26
:
54
How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
(DRB)
Matthew
26
:
54
How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?
(ERV)
Matthew
26
:
54
How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
(ESV)
Matthew
26
:
54
But how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?”
(GWT)
Matthew
26
:
54
How, then, are the Scriptures to be fulfilled that say this must happen?"
(KJV)
Matthew
26
:
54
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
(NLT)
Matthew
26
:
54
But if I did, how would the Scriptures be fulfilled that describe what must happen now?"
(WNT)
Matthew
26
:
54
In that case how are the Scriptures to be fulfilled which declare that thus it must be?"
(WEB)
Matthew
26
:
54
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
(YLT)
Matthew
26
:
54
how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?'