(GTR)
Hebrews
6
:
13
τω γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος ο θεος επει κατ ουδενος ειχεν μειζονος ομοσαι ωμοσεν καθ εαυτου
(IS)
Hebrews
6
:
13
Jer kad je Bog Abrahamu obećao nemajući nikoga većega, da se njim zakune, zakle se sam sobom,
(JB)
Hebrews
6
:
13
Doista, kad je Bog Abrahamu davao obećanje, jer se nije imao kime većim zakleti, zakle se samim sobom:
(UKR)
Hebrews
6
:
13
Обітуючи бо Аврааму Бог, яко ж бо нїкого не мав більшого, щоб клястись, кляв ся собою,
(DK)
Hebrews
6
:
13
Jer kad Bog Avraamu obeća, ne imajući ničim većijem da se zakune, zakle se sobom,
(STRT)
Hebrews
6
:
13
tō gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai ōmosen kath eautou tO gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai Omosen kath eautou
(TD)
Hebrews
6
:
13
Kad Bog dade svoje obećanje Abrahamu, kako on ne imade nikog većeg kime prisegnuti, on prisegnu sobom samim
(dkc)
Hebrews
6
:
13
Јер кад Бог Аврааму обећа, не имајући ничим већијем да се закуне, закле се собом,
(AKJV)
Hebrews
6
:
13
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself,
(ASV)
Hebrews
6
:
13
For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,
(APB)
Hebrews
6
:
13
For when God made a promise to Abraham, because there was no greater than he by whom to swear, he swore by himself,
(DB)
Hebrews
6
:
13
For God, having promised to Abraham, since he had no greater to swear by, swore by himself,
(DRB)
Hebrews
6
:
13
For God making promise to Abraham, because he had no one greater by whom he might swear, swore by himself,
(ERV)
Hebrews
6
:
13
For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,
(ESV)
Hebrews
6
:
13
For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore by himself,
(GWT)
Hebrews
6
:
13
God made a promise to Abraham. Since he had no one greater on whom to base his oath, he based it on himself.
(KJV)
Hebrews
6
:
13
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
(NLT)
Hebrews
6
:
13
For example, there was God's promise to Abraham. Since there was no one greater to swear by, God took an oath in his own name, saying:
(WNT)
Hebrews
6
:
13
For when God gave the promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
(WEB)
Hebrews
6
:
13
For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,
(YLT)
Hebrews
6
:
13
For to Abraham God, having made promise, seeing He was able to swear by no greater, did swear by Himself,