(GTR)
Hebrews
6
:
4
αδυνατον γαρ τους απαξ φωτισθεντας γευσαμενους τε της δωρεας της επουρανιου και μετοχους γενηθεντας πνευματος αγιου
(IS)
Hebrews
6
:
4
Jer nije moguće one, koji su jednom prosvijetljeni, i okusili dara nebeskoga, i postali dionici Duha Svetoga,
(JB)
Hebrews
6
:
4
Zaista, onima koji su jednom prosvijetljeni, i okusili dar nebeski, i postali dionici Duha Svetoga,
(UKR)
Hebrews
6
:
4
Неможливе бо тих, що раз уже просьвітились, і вкусили дара небесного, і стали причастниками Духа сьвятого,
(DK)
Hebrews
6
:
4
Jer nije moguće one koji su jednom prosvijetljeni, i okusili dara nebeskoga, postali zajedničari Duha svetoga,
(STRT)
Hebrews
6
:
4
adunaton gar tous apax phōtisthentas geusamenous te tēs dōreas tēs epouraniou kai metochous genēthentas pneumatos agiou adunaton gar tous apax phOtisthentas geusamenous te tEs dOreas tEs epouraniou kai metochous genEthentas pneumatos agiou
(TD)
Hebrews
6
:
4
Nemoguće je, naime, koji su jednog dana primili svjetlost, kušali nebeski dar, imali dio u Svetom Duhu,
(dkc)
Hebrews
6
:
4
Јер није могуће оне који су једном просвијетљени, окусили дара небескога, постали заједничари Духа светога,
(AKJV)
Hebrews
6
:
4
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
(ASV)
Hebrews
6
:
4
For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,
(APB)
Hebrews
6
:
4
But those who have descended once to baptism and tasted the gift from Heaven and received The Spirit of Holiness,
(DB)
Hebrews
6
:
4
For it is impossible to renew again to repentance those once enlightened, and who have tasted of the heavenly gift, and have been made partakers of the Holy Spirit,
(DRB)
Hebrews
6
:
4
For it is impossible for those who were once illuminated, have tasted also the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
(ERV)
Hebrews
6
:
4
For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
(ESV)
Hebrews
6
:
4
For it is impossible, in the case of those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit,
(GWT)
Hebrews
6
:
4
Some people once had God's light. They experienced the heavenly gift and shared in the Holy Spirit.
(KJV)
Hebrews
6
:
4
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
(NLT)
Hebrews
6
:
4
For it is impossible to bring back to repentance those who were once enlightened--those who have experienced the good things of heaven and shared in the Holy Spirit,
(WNT)
Hebrews
6
:
4
For it is impossible, in the case of those who have once for all been enlightened, and have tasted the sweetness of the heavenly gift, and have been made partakers of the Holy Spirit,
(WEB)
Hebrews
6
:
4
For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,
(YLT)
Hebrews
6
:
4
for it is impossible for those once enlightened, having tasted also of the heavenly gift, and partakers having became of the Holy Spirit,