(BHS)
Job
8
:
2
עַד־אָן תְּמַלֶּל־אֵלֶּה וְרוּחַ כַּבִּיר אִמְרֵי־פִיךָ׃
(BHSCO)
Job
8
:
2
עד־אן תמלל־אלה ורוח כביר אמרי־פיך׃
(IS)
Job
8
:
2
Dokle ćeš još tako govoriti? Jesu li buran vjetar riječi usta tvojih?
(JB)
Job
8
:
2
Dokad ćeš jošte govoriti tako, dokle će ti riječ kao vihor biti?
(GSA)
Job
8
:
2
μεχρι τινος λαλησεις ταυτα πνευμα πολυρημον του στοματος σου
(WLC)
Job
8
:
2
עַד־אָ֥ן תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
(DK)
Job
8
:
2
Dokle ćeš tako govoriti? i riječi usta tvojih dokle će biti kao silan vjetar?
(TD)
Job
8
:
2
Hoćeš li ti uvijek jednako ponavljati riječima koje ispuhuju oluju?
(dkc)
Job
8
:
2
Докле ћеш тако говорити? и ријечи уста твојих докле ће бити као силан вјетар?
(AKJV)
Job
8
:
2
How long will you speak these things? and how long shall the words of your mouth be like a strong wind?
(ASV)
Job
8
:
2
How long wilt thou speak these things? And how long'shall the words of thy mouth be like a mighty wind?
(DB)
Job
8
:
2
How long wilt thou speak these things? and the words of thy mouth be a strong wind?
(DRB)
Job
8
:
2
How long wilt thou speak these things, and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
(ERV)
Job
8
:
2
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a mighty wind?
(ESV)
Job
8
:
2
“How long will you say these things, and the words of your mouth be a great wind?
(GWT)
Job
8
:
2
"How long will you say these things? How long will your words be so windy?
(KJV)
Job
8
:
2
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
(NLT)
Job
8
:
2
"How long will you go on like this? You sound like a blustering wind.
(WEB)
Job
8
:
2
"How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
(YLT)
Job
8
:
2
Till when dost thou speak these things? And a strong wind -- sayings of thy mouth?