(BHS)
Job
8
:
6
אִם־זַךְ וְיָשָׁר אָתָּה כִּי־עַתָּה יָעִיר עָלֶיךָ וְשִׁלַּם נְוַת צִדְקֶךָ׃
(BHSCO)
Job
8
:
6
אם־זך וישר אתה כי־עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך׃
(IS)
Job
8
:
6
Ako si čist i čestit, on će se prenuti za te i vratit će ti stan, što ti pripada.
(JB)
Job
8
:
6
ako li budeš čist i neporočan, odsad će svagda on nad tobom bdjeti i obnovit će kuću pravedniku.
(GSA)
Job
8
:
6
ει καθαρος ει και αληθινος δεησεως επακουσεται σου αποκαταστησει δε σοι διαιταν δικαιοσυνης
(WLC)
Job
8
:
6
אִם־זַ֥ךְ וְיָשָׁ֗ר אָ֥תָּה כִּי־עַ֭תָּה יָעִ֣יר עָלֶ֑יךָ וְ֝שִׁלַּ֗ם נְוַ֣ת צִדְקֶֽךָ׃
(DK)
Job
8
:
6
Ako si čist i prav, zaista će se prenuti za te i čestit će učiniti pravedan stan tvoj;
(TD)
Job
8
:
6
ako si ti častan i prav, on će bdjeti nad tobom i preporoditi te u tvojoj pravednosti.
(dkc)
Job
8
:
6
Ако си чист и прав, заиста ће се пренути за те и честит ће учинити праведан стан твој;
(AKJV)
Job
8
:
6
If you were pure and upright; surely now he would awake for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.
(ASV)
Job
8
:
6
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.
(DB)
Job
8
:
6
If thou be pure and upright, surely now he will awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous;
(DRB)
Job
8
:
6
If thou wilt walk clean and upright, he will presently awake onto thee, and will make the dwelling of thy justice peaceable:
(ERV)
Job
8
:
6
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
(ESV)
Job
8
:
6
if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and restore your rightful habitation.
(GWT)
Job
8
:
6
if you are moral and ethical, then he will rise up on your behalf and prove your righteousness by rebuilding your home.
(KJV)
Job
8
:
6
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
(NLT)
Job
8
:
6
and if you are pure and live with integrity, he will surely rise up and restore your happy home.
(WEB)
Job
8
:
6
If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.
(YLT)
Job
8
:
6
If pure and upright thou art, Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness.