(BHS)
Genesis
35
:
12
וְאֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְאַבְרָהָם וּלְיִצְחָק לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֶתֵּן אֶת־הָאָרֶץ׃
(BHSCO)
Genesis
35
:
12
ואת־הארץ אשר נתתי לאברהם וליצחק לך אתננה ולזרעך אחריך אתן את־הארץ׃
(IS)
Genesis
35
:
12
Zemlju, koju sam dao Abrahamu i Izaku, dat ću i tebi, i potomcima tvojim dat ću zemlju ovu."
(JB)
Genesis
35
:
12
Zemlju što je dadoh Abrahamu i Izaku tebi predajem; i potomstvu tvojem poslije tebe zemlju ću ovu dati."
(GSA)
Genesis
35
:
12
και την γην ην δεδωκα αβρααμ και ισαακ σοι δεδωκα αυτην σοι εσται και τω σπερματι σου μετα σε δωσω την γην ταυτην
(WLC)
Genesis
35
:
12
וְאֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛תִּי לְאַבְרָהָ֥ם וּלְיִצְחָ֖ק לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֥ אַחֲרֶ֖יךָ אֶתֵּ֥ן אֶת־הָאָֽרֶץ׃
(DK)
Genesis
35
:
12
I daću ti zemlju koju sam dao Avramu i Isaku, i nakon tebe sjemenu tvojemu daću zemlju ovu.
(TD)
Genesis
35
:
12
Zemlju koju sam dao :Abrahamu i Izaku, tebi ju :dajem; tvojem potomstvu poslije tebe dat ću tu zemlju.
(dkc)
Genesis
35
:
12
И даћу ти земљу коју сам дао Авраму и Исаку, и након тебе сјемену твојему даћу земљу ову.
(AKJV)
Genesis
35
:
12
And the land which I gave Abraham and Isaac, to you I will give it, and to your seed after you will I give the land.
(ASV)
Genesis
35
:
12
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
(DB)
Genesis
35
:
12
And the land that I gave Abraham and Isaac, to thee will I give it, and to thy seed after thee will I give the land.
(DRB)
Genesis
35
:
12
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to thee, and to thy seed after thee.
(ERV)
Genesis
35
:
12
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
(ESV)
Genesis
35
:
12
The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you.”
(GWT)
Genesis
35
:
12
I will give you the land that I gave to Abraham and Isaac. I will also give this land to your descendants."
(KJV)
Genesis
35
:
12
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
(NLT)
Genesis
35
:
12
And I will give you the land I once gave to Abraham and Isaac. Yes, I will give it to you and your descendants after you."
(WEB)
Genesis
35
:
12
The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land."
(YLT)
Genesis
35
:
12
and the land which I have given to Abraham and to Isaac -- to thee I give it, yea to thy seed after thee I give the land.'