(BHS)
Exodus
16
:
26
שֵׁשֶׁת יָמִים תִּלְקְטֻהוּ וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לֹא יִהְיֶה־בֹּו׃
(IS)
Exodus
16
:
26
Šest dana skupljajte! Sedmi je dan subota; taj dan nema ništa!"
(JB)
Exodus
16
:
26
Šest je dana skupljajte, a sedmoga, u subotu, neće je biti."
(GSA)
Exodus
16
:
26
εξ ημερας συλλεξετε τη δε ημερα τη εβδομη σαββατα οτι ουκ εσται εν αυτη
(WLC)
Exodus
16
:
26
שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תִּלְקְטֻ֑הוּ וּבַיֹּ֧ום הַשְּׁבִיעִ֛י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִֽהְיֶה־בֹּֽו׃
(DK)
Exodus
16
:
26
Šest ćete dana kupiti, a sedmi je dan subota, tada ga neće biti.
(TD)
Exodus
16
:
26
Vi će te to skupljati tijekom šest dana, ali sedmog dana, je šabat: neće toga biti.`
(dkc)
Exodus
16
:
26
Шест ћете дана купити, а седми је дан субота, тада га неће бити.
(AKJV)
Exodus
16
:
26
Six days you shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
(ASV)
Exodus
16
:
26
Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.
(DB)
Exodus
16
:
26
Six days shall ye gather it; but on the seventh day is sabbath: on it there shall be none.
(DRB)
Exodus
16
:
26
Gather it six days: but on the seventh day is the sabbath of the Lord, therefore it shall not be found.
(ERV)
Exodus
16
:
26
Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.
(ESV)
Exodus
16
:
26
Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is a Sabbath, there will be none.”
(GWT)
Exodus
16
:
26
You can gather food on six days, but on the seventh day, the day of worship, you won't find any."
(KJV)
Exodus
16
:
26
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
(NLT)
Exodus
16
:
26
You may gather the food for six days, but the seventh day is the Sabbath. There will be no food on the ground that day."
(WEB)
Exodus
16
:
26
Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none."
(YLT)
Exodus
16
:
26
six days ye do gather it, and in the seventh day -- the sabbath -- in it there is none.'