(BHS)
Job
38
:
30
כָּאֶבֶן מַיִם יִתְחַבָּאוּ וּפְנֵי תְהֹום יִתְלַכָּדוּ׃
(IS)
Job
38
:
30
Kako se vode ukoče u kamen, i površina se morska smrzava?
(JB)
Job
38
:
30
Kako čvrsnu vode poput kamena i led se hvata površja bezdana?
(GSA)
Job
38
:
30
η καταβαινει ωσπερ υδωρ ρεον προσωπον δε αβυσσου τις επηξεν
(WLC)
Job
38
:
30
כָּ֭אֶבֶן מַ֣יִם יִתְחַבָּ֑אוּ וּפְנֵ֥י תְ֝הֹ֗ום יִתְלַכָּֽדוּ׃
(DK)
Job
38
:
30
Da se vode skrivaju i postaju kao kamen i krajevi propasti srastaju?
(TD)
Job
38
:
30
Tad se vode prerušavaju u kamenje, a površina ponora se zamrzne.
(dkc)
Job
38
:
30
Да се воде скривају и постају као камен и крајеви пропасти срастају?
(AKJV)
Job
38
:
30
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
(ASV)
Job
38
:
30
The waters hide themselves and become like stone, And the face of the deep is frozen.
(DB)
Job
38
:
30
When the waters lie hidden as in stone, and the face of the deep holdeth fast together.
(DRB)
Job
38
:
30
The waters are hardened like a stone, and the surface of the deep is congealed.
(ERV)
Job
38
:
30
The waters are hidden as with stone, and the face of the deep is frozen.
(ESV)
Job
38
:
30
The waters become hard like stone, and the face of the deep is frozen.
(GWT)
Job
38
:
30
The water hardens like a stone, and the surface of the ocean freezes over.
(KJV)
Job
38
:
30
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
(NLT)
Job
38
:
30
For the water turns to ice as hard as rock, and the surface of the water freezes.
(WEB)
Job
38
:
30
The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.
(YLT)
Job
38
:
30
As a stone waters are hidden, And the face of the deep is captured.