(GTR)
John
12
:
17
εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων
(IS)
John
12
:
17
Svjedočio je dakle narod, koji je bio s njim, kad je Lazara izazvao iz groba i podigao ga iz mrtvih.
(JB)
John
12
:
17
Mnoštvo koje bijaše s njime kad Lazara pozva iz groba i uskrisi od mrtvih pronosilo je svjedočanstvo o tome.
(UKR)
John
12
:
17
Сьвідкував же народ, що був із Ним, як Лязаря викликав із гробу й воскресив Його з мертвих.
(DK)
John
12
:
17
A narod svjedočaše koji bješe prije s njim kad Lazara izazva iz groba i podiže ga iz mrtvijeh.
(STRT)
John
12
:
17
emarturei oun o ochlos o ōn met autou ote ton lazaron ephōnēsen ek tou mnēmeiou kai ēgeiren auton ek nekrōn emarturei oun o ochlos o On met autou ote ton lazaron ephOnEsen ek tou mnEmeiou kai Egeiren auton ek nekrOn
(TD)
John
12
:
17
Mnoštvo onih koji bijahu s njim kad on bijaše dozvao Lazara iz mrtvih, posvjedočiše mu.
(dkc)
John
12
:
17
А народ свједочаше који бјеше прије с њим кад Лазара изазва из гроба и подиже га из мртвијех.
(AKJV)
John
12
:
17
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bore record.
(ASV)
John
12
:
17
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.
(APB)
John
12
:
17
And the crowd testified that they were with him when he called Lazar from the tomb and raised him from the dead.
(DB)
John
12
:
17
The crowd therefore that was with him bore witness because he had called Lazarus out of the tomb, and raised him from among the dead.
(DRB)
John
12
:
17
The multitude therefore gave testimony, which was with him, when he called Lazarus out of the grave, and raised him from the dead.
(ERV)
John
12
:
17
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.
(ESV)
John
12
:
17
The crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to bear witness.
(GWT)
John
12
:
17
The people who had been with Jesus when he called Lazarus from the tomb and brought him back to life reported what they had seen.
(KJV)
John
12
:
17
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
(NLT)
John
12
:
17
Many in the crowd had seen Jesus call Lazarus from the tomb, raising him from the dead, and they were telling others about it.
(WNT)
John
12
:
17
The large number of people, however, who had been present when He called Lazarus out of the tomb and brought him back to life, related what they had witnessed.
(WEB)
John
12
:
17
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifying about it.
(YLT)
John
12
:
17
The multitude, therefore, who are with him, were testifying that he called Lazarus out of the tomb, and did raise him out of the dead;