(GTR)
John
12
:
4
λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι
(IS)
John
12
:
4
Onda jedan od učenika njegovih, Juda Iskariot, koji ga je imao izdati, reče:
(JB)
John
12
:
4
Nato reče Juda Iškariotski, jedan od njegovih učenika, onaj koji ga je imao izdati:
(UKR)
John
12
:
4
Каже тодї один з учеників Його, Юда Симонів Іскариоцький, що мав Його зрадити.
(DK)
John
12
:
4
Onda reče jedan od učenika njegovijeh, Juda Simonov Iskariotski, koji ga poslije izdade:
(STRT)
John
12
:
4
legei oun eis ek tōn mathētōn autou ioudas simōnos iskariōtēs o mellōn auton paradidonai legei oun eis ek tOn mathEtOn autou ioudas simOnos iskariOtEs o mellOn auton paradidonai
(TD)
John
12
:
4
Tada Juda Iskariot, jedan od njegovih učenika, onaj isti koji će otići izručiti ga, reče:
(dkc)
John
12
:
4
Онда рече један од ученика његовијех, Јуда Симонов Искариотски, који га послије издаде:
(AKJV)
John
12
:
4
Then said one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
(ASV)
John
12
:
4
But Judas Iscariot, one of his disciples, that should betray him, saith,
(APB)
John
12
:
4
And Yehudah Scariota, one of the disciples, who was about to betray him, said:
(DB)
John
12
:
4
One of his disciples therefore, Judas son of Simon, Iscariote, who was about to deliver him up, says,
(DRB)
John
12
:
4
Then one of his disciples, Judas Iscariot, he that was about to betray him, said:
(ERV)
John
12
:
4
But Judas Iscariot, one of his disciples, which should betray him, saith,
(ESV)
John
12
:
4
But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was about to betray him), said,
(GWT)
John
12
:
4
One of his disciples, Judas Iscariot, who was going to betray him, asked,
(KJV)
John
12
:
4
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
(NLT)
John
12
:
4
But Judas Iscariot, the disciple who would soon betray him, said,
(WNT)
John
12
:
4
Then said Judas (the Iscariot, one of the Twelve--the one who afterwards betrayed Jesus)
(WEB)
John
12
:
4
Then Judas Iscariot, Simon's son, one of his disciples, who would betray him, said,
(YLT)
John
12
:
4
Therefore saith one of his disciples -- Judas Iscariot, of Simon, who is about to deliver him up --