(GTR)
1 Timothy
4
:
2
εν υποκρισει ψευδολογων κεκαυτηριασμενων την ιδιαν συνειδησιν
(IS)
1 Timothy
4
:
2
U licemjerju lažaca, koji imaju biljeg upečen na svojoj savjesti,
(JB)
1 Timothy
4
:
2
A sve to pod utjecajem himbe lažljivaca otupjele savjesti
(UKR)
1 Timothy
4
:
2
в лицемірстві брехливих, запеклих у совістї своїй,
(DK)
1 Timothy
4
:
2
U licemjerju laža, žigosanijeh na svojoj savjesti,
(STRT)
1 Timothy
4
:
2
en upokrisei pseudologōn kekautēriasmenōn tēn idian suneidēsin en upokrisei pseudologOn kekautEriasmenOn tEn idian suneidEsin
(TD)
1 Timothy
4
:
2
koji će zabludjeti po licemjerju lažljivaca označenih usijanim željezom u svojoj savjesti:
(dkc)
1 Timothy
4
:
2
У лицемјерју лажа, жигосанијех на својој савјести,
(AKJV)
1 Timothy
4
:
2
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
(ASV)
1 Timothy
4
:
2
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
(APB)
1 Timothy
4
:
2
These persons who deceive by false appearances and speak lies and sear their consciences;
(DB)
1 Timothy
4
:
2
speaking lies in hypocrisy, cauterised as to their own conscience,
(DRB)
1 Timothy
4
:
2
Speaking lies in hypocrisy, and having their conscience seared,
(ERV)
1 Timothy
4
:
2
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
(ESV)
1 Timothy
4
:
2
through the insincerity of liars whose consciences are seared,
(GWT)
1 Timothy
4
:
2
These people will speak lies disguised as truth. Their consciences have been scarred as if branded by a red-hot iron.
(KJV)
1 Timothy
4
:
2
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
(NLT)
1 Timothy
4
:
2
These people are hypocrites and liars, and their consciences are dead.
(WNT)
1 Timothy
4
:
2
through the hypocrisy of men who teach falsely and have their own consciences seared as with a hot iron;
(WEB)
1 Timothy
4
:
2
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
(YLT)
1 Timothy
4
:
2
in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,