(GTR)
1 Timothy
4
:
7
τους δε βεβηλους και γραωδεις μυθους παραιτου γυμναζε δε σεαυτον προς ευσεβειαν
(IS)
1 Timothy
4
:
7
A ludih i bapskih gatalica kloni se, a vježbaj se u pobožnosti!
(JB)
1 Timothy
4
:
7
Svjetovne pak i bablje priče odbijaj! Vježbaj se u pobožnosti!
(UKR)
1 Timothy
4
:
7
Скверних же і бабських байок цурай ся, а привчай себе до благочестя.
(DK)
1 Timothy
4
:
7
A poganijeh i bapskijeh gatalica kloni se; a obučavaj se u pobožnosti.
(STRT)
1 Timothy
4
:
7
tous de bebēlous kai graōdeis muthous paraitou gumnaze de seauton pros eusebeian tous de bebElous kai graOdeis muthous paraitou gumnaze de seauton pros eusebeian
(TD)
1 Timothy
4
:
7
Glede bezbožnih basni, babljih spletki, njih odbaci. Vježbaj se radije u pobožnosti.
(dkc)
1 Timothy
4
:
7
А поганијех и бапскијех гаталица клони се; а обучавај се у побожности.
(AKJV)
1 Timothy
4
:
7
But refuse profane and old wives' fables, and exercise yourself rather to godliness.
(ASV)
1 Timothy
4
:
7
but refuse profane and old wives fables. And exercise thyself unto godliness:
(APB)
1 Timothy
4
:
7
But abstain from insipid fables of old women and train yourself in righteousness;
(DB)
1 Timothy
4
:
7
But profane and old wives' fables avoid, but exercise thyself unto piety;
(DRB)
1 Timothy
4
:
7
But avoid foolish and old wives' fables: and exercise thyself unto godliness.
(ERV)
1 Timothy
4
:
7
but refuse profane and old wives' fables. And exercise thyself unto godliness:
(ESV)
1 Timothy
4
:
7
Have nothing to do with irreverent, silly myths. Rather train yourself for godliness;
(GWT)
1 Timothy
4
:
7
Don't have anything to do with godless myths that old women like to tell. Rather, train yourself to live a godly life.
(KJV)
1 Timothy
4
:
7
But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
(NLT)
1 Timothy
4
:
7
Do not waste time arguing over godless ideas and old wives' tales. Instead, train yourself to be godly.
(WNT)
1 Timothy
4
:
7
But worldly stories, fit only for credulous old women, have nothing to do with.
(WEB)
1 Timothy
4
:
7
But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.
(YLT)
1 Timothy
4
:
7
and the profane and old women's fables reject thou, and exercise thyself unto piety,