(GTR)
Matthew
21
:
17
και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει
(IS)
Matthew
21
:
17
Stim ih ostavi, izađe iz grada u Betaniju i ostade ondje.
(JB)
Matthew
21
:
17
On ih ostavi, pođe iz grada u Betaniju te ondje prenoći.
(UKR)
Matthew
21
:
17
І, покинувши їх, вийшов осторонь із города в Витанию, й пробував там.
(DK)
Matthew
21
:
17
I ostavivši ih iziđe napolje iz grada u Vitaniju, i zanoći ondje.
(STRT)
Matthew
21
:
17
kai katalipōn autous exēlthen exō tēs poleōs eis bēthanian kai ēulisthē ekei kai katalipOn autous exElthen exO tEs poleOs eis bEthanian kai EulisthE ekei
(TD)
Matthew
21
:
17
Potom on ih napusti i iziđe iz grada da bi otišao u Betaniju, gdje provede noć. ( Mk 11.12-14, 20-25)
(dkc)
Matthew
21
:
17
И оставивши их изађе напоље из града у Витанију, и заноћи ондје.
(AKJV)
Matthew
21
:
17
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
(ASV)
Matthew
21
:
17
And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.
(APB)
Matthew
21
:
17
And he left them and he went outside the city to Bethany and spent the night there.
(DB)
Matthew
21
:
17
And leaving them he went forth out of the city to Bethany, and there he passed the night.
(DRB)
Matthew
21
:
17
And leaving them, he went out of the city into Bethania, and remained there.
(ERV)
Matthew
21
:
17
And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.
(ESV)
Matthew
21
:
17
And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there.
(GWT)
Matthew
21
:
17
He left them and went out of the city to Bethany and spent the night there.
(KJV)
Matthew
21
:
17
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
(NLT)
Matthew
21
:
17
Then he returned to Bethany, where he stayed overnight.
(WNT)
Matthew
21
:
17
So He left them and went out of the city to Bethany and passed the night there.
(WEB)
Matthew
21
:
17
He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.
(YLT)
Matthew
21
:
17
And having left them, he went forth out of the city to Bethany, and did lodge there,