(BHS)
Exodus
5
:
18
וְעַתָּה לְכוּ עִבְדוּ וְתֶבֶן לֹא־יִנָּתֵן לָכֶם וְתֹכֶן לְבֵנִים תִּתֵּנּוּ׃
(IS)
Exodus
5
:
18
Sad hajdete na rad; slama vam se neće davati, ali određeni broj opeka imate izručiti!"
(JB)
Exodus
5
:
18
Nosite se na posao! Slama vam se neće davati, ali morate praviti određene količine opeke."
(GSA)
Exodus
5
:
18
νυν ουν πορευθεντες εργαζεσθε το γαρ αχυρον ου δοθησεται υμιν και την συνταξιν της πλινθειας αποδωσετε
(WLC)
Exodus
5
:
18
וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ עִבְד֔וּ וְתֶ֖בֶן לֹא־יִנָּתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְתֹ֥כֶן לְבֵנִ֖ים תִּתֵּֽנּוּ׃
(DK)
Exodus
5
:
18
Nego idite, radite; pljeva vam se neće davati, a opeke da dajete na broj.
(TD)
Exodus
5
:
18
A sada, idite raditi. Slamom više neće te biti opskrbljeni, ali vi će te priskrbiti isto toliko opeka.`
(dkc)
Exodus
5
:
18
Него идите, радите; пљева вам се неће давати, а опеке да дајете на број.
(AKJV)
Exodus
5
:
18
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall you deliver the tale of bricks.
(ASV)
Exodus
5
:
18
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.
(DB)
Exodus
5
:
18
And now go work! and straw shall not be given you, and ye shall deliver the measure of bricks.
(DRB)
Exodus
5
:
18
Go therefore, and work: straw shall not be given you, and you shall deliver the accustomed number of bricks.
(ERV)
Exodus
5
:
18
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
(ESV)
Exodus
5
:
18
Go now and work. No straw will be given you, but you must still deliver the same number of bricks.”
(GWT)
Exodus
5
:
18
Now get back to work! You won't be given any straw, but you must still make the same number of bricks."
(KJV)
Exodus
5
:
18
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
(NLT)
Exodus
5
:
18
Now get back to work! No straw will be given to you, but you must still produce the full quota of bricks."
(WEB)
Exodus
5
:
18
Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks!"
(YLT)
Exodus
5
:
18
and now, go, serve; and straw is not given to you, and the measure of bricks ye do give.'