(BHS)
Exodus
5
:
6
וַיְצַו פַּרְעֹה בַּיֹּום הַהוּא אֶת־הַנֹּגְשִׂים בָּעָם וְאֶת־שֹׁטְרָיו לֵאמֹר׃
(BHSCO)
Exodus
5
:
6
ויצו פרעה ביום ההוא את־הנגשים בעם ואת־שטריו לאמר׃
(IS)
Exodus
5
:
6
U isti još dan izdade faraon narednicima naroda i nadzornicima njegovim ovu zapovijed:
(JB)
Exodus
5
:
6
Istoga dana izda faraon naredbu nadglednicima i bilježnicima:
(GSA)
Exodus
5
:
6
συνεταξεν δε φαραω τοις εργοδιωκταις του λαου και τοις γραμματευσιν λεγων
(WLC)
Exodus
5
:
6
וַיְצַ֥ו פַּרְעֹ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא אֶת־הַנֹּגְשִׂ֣ים בָּעָ֔ם וְאֶת־שֹׁטְרָ֖יו לֵאמֹֽר׃
(DK)
Exodus
5
:
6
I u isti dan zapovjedi Faraon nastojnicima nad narodom i upraviteljima njegovijem, i reče:
(TD)
Exodus
5
:
6
Onog dana, * Faraon zapovjedi stražarima i predradnicima pučanstva : 7 ` Vi neće te kao ranije opskrbljivati pučanstvo slamom za izradbu opeka. Oni sami ići će pribavljati slamu .
(dkc)
Exodus
5
:
6
И у исти дан заповједи Фараон настојницима над народом и управитељима његовијем, и рече:
(AKJV)
Exodus
5
:
6
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
(ASV)
Exodus
5
:
6
And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
(DB)
Exodus
5
:
6
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
(DRB)
Exodus
5
:
6
Therefore he commanded the same day the overseers of the works, and the taskmasters of the people, saying:
(ERV)
Exodus
5
:
6
And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
(ESV)
Exodus
5
:
6
The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen,
(GWT)
Exodus
5
:
6
That same day Pharaoh gave these orders to the slave drivers and foremen:
(KJV)
Exodus
5
:
6
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
(NLT)
Exodus
5
:
6
That same day Pharaoh sent this order to the Egyptian slave drivers and the Israelite foremen:
(WEB)
Exodus
5
:
6
The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
(YLT)
Exodus
5
:
6
And Pharaoh commandeth, on that day, the exactors among the people and its authorities, saying,