(GTR)
Mark
6
:
38
ο δε λεγει αυτοις ποσους αρτους εχετε υπαγετε και ιδετε και γνοντες λεγουσιν πεντε και δυο ιχθυας
(IS)
Mark
6
:
38
On ih upita: "Koliko imate kruhova" Idite i vidite!" Oni vidješe i rekoše: "Pet i dvije ribe."
(JB)
Mark
6
:
38
A on će im: Koliko kruhova imate? Idite i vidite! Pošto izvidješe, kažu: Pet, i dvije ribe.
(UKR)
Mark
6
:
38
Він же рече до них: Скільки хлїбів маєте? йдїть та подивіть ся. І, взнавши, кажуть: Пять, та дві рибі.
(DK)
Mark
6
:
38
A on im reče: koliko hljebova imate? Idite vidite. I vidjevši rekoše: pet hljebova i dvije ribe.
(STRT)
Mark
6
:
38
o de legei autois posous artous echete upagete kai idete kai gnontes legousin pente kai duo ichthuas o de legei autois posous artous echete upagete kai idete kai gnontes legousin pente kai duo ichthuas
(TD)
Mark
6
:
38
On im reče: ` Koliko kruhova imate vi? Idite vidjeti! ` Budući provjerili, oni rekoše: ` Pet i dvije ribe. `
(dkc)
Mark
6
:
38
А он им рече: колико хљебова имате? Идите видите. И видјевши рекоше: пет хљебова и двије рибе.
(AKJV)
Mark
6
:
38
He said to them, How many loaves have you? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
(ASV)
Mark
6
:
38
And he saith unto them, How many loaves have ye? go and'see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
(APB)
Mark
6
:
38
He said to them, "Go see how many loaves you have here.” When they looked, they said to him, "Five loaves and two fish.”
(DB)
Mark
6
:
38
And he says to them, How many loaves have ye? Go and see. And when they knew they say, Five, and two fishes.
(DRB)
Mark
6
:
38
And he saith to them: How many loaves have you? go and see. And when they knew, they say: Five, and two fishes
(ERV)
Mark
6
:
38
And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
(ESV)
Mark
6
:
38
And he said to them, “How many loaves do you have? Go and see.” And when they had found out, they said, “Five, and two fish.”
(GWT)
Mark
6
:
38
He said to them, "How many loaves do you have? Go and see." When they found out, they told him, "Five loaves of bread and two fish."
(KJV)
Mark
6
:
38
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
(NLT)
Mark
6
:
38
"How much bread do you have?" he asked. "Go and find out." They came back and reported, "We have five loaves of bread and two fish."
(WNT)
Mark
6
:
38
"How many loaves have you?" He inquired; "go and see." So they found out, and said, "Five; and a couple of fish."
(WEB)
Mark
6
:
38
He said to them, "How many loaves do you have? Go see." When they knew, they said, "Five, and two fish."
(YLT)
Mark
6
:
38
And he saith to them, 'How many loaves have ye? go and see;' and having known, they say, 'Five, and two fishes.'