(GTR)
Mark
6
:
6
και εθαυμαζεν δια την απιστιαν αυτων και περιηγεν τας κωμας κυκλω διδασκων
(IS)
Mark
6
:
6
Čudio se je nevjerstvu njihovu. Nato je išao po okolnim selima i učio ih.
(JB)
Mark
6
:
6
I čudio se njihovoj nevjeri. Obilazio je selima uokolo i naučavao.
(UKR)
Mark
6
:
6
І дивувавсь недовірством їх. І ходив кругом по селах, навчаючи.
(DK)
Mark
6
:
6
I divljaše se nevjerstvu njihovome. I iđaše po okolnijem selima i učaše.
(STRT)
Mark
6
:
6
kai ethaumazen dia tēn apistian autōn kai periēgen tas kōmas kuklō didaskōn kai ethaumazen dia tEn apistian autOn kai periEgen tas kOmas kuklO didaskOn
(TD)
Mark
6
:
6
I on se iznenadio njihovom nevjerovanju. ( Mt 9.35;10.1, 514; Lk 9.16) On obilažaše sela u okolici poučavajući.
(dkc)
Mark
6
:
6
И дивљаше се невјерству њиховоме. И иђаше по околнијем селима и учаше.
(AKJV)
Mark
6
:
6
And he marveled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
(ASV)
Mark
6
:
6
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.
(APB)
Mark
6
:
6
He was astonished at the lack of their faith and he was going around in the villages as he taught.
(DB)
Mark
6
:
6
And he wondered because of their unbelief. And he went round the villages in a circuit, teaching.
(DRB)
Mark
6
:
6
And he wondered because of their unbelief, and he went through the villages round about teaching.
(ERV)
Mark
6
:
6
And he marveled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.
(ESV)
Mark
6
:
6
And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.
(GWT)
Mark
6
:
6
Their unbelief amazed him. Then Jesus went around to the villages and taught.
(KJV)
Mark
6
:
6
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
(NLT)
Mark
6
:
6
And he was amazed at their unbelief. Then Jesus went from village to village, teaching the people.
(WNT)
Mark
6
:
6
He wondered at their unbelief. So He went round the adjacent villages, teaching.
(WEB)
Mark
6
:
6
He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.
(YLT)
Mark
6
:
6
and he wondered because of their unbelief. And he was going round the villages, in a circle, teaching,