(BHS)
Proverbs
25
:
1
גַּם־אֵלֶּה מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר הֶעְתִּיקוּ אַנְשֵׁי חִזְקִיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה׃
(IS)
Proverbs
25
:
1
I ovo su priče Salomonove, što su bile skupljene od ljudi Ezekije, kralja Judina.
(JB)
Proverbs
25
:
1
I ovo su mudre izreke Salomonove; sabrali ih ljudi Ezekije, kralja judejskog.
(GSA)
Proverbs
25
:
1
αυται αι παιδειαι σαλωμωντος αι αδιακριτοι ας εξεγραψαντο οι φιλοι εζεκιου του βασιλεως της ιουδαιας
(WLC)
Proverbs
25
:
1
גַּם־אֵ֭לֶּה מִשְׁלֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה אֲשֶׁ֥ר הֶ֝עְתִּ֗יקוּ אַנְשֵׁ֤י ׀ חִזְקִיָּ֬ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃
(DK)
Proverbs
25
:
1
I ovo su priče Solomunove koje sabraše ljudi Jezekije cara Judina.
(TD)
Proverbs
25
:
1
Ovo što slijedi još je jedan prijepis solomonijanskih poslovica dužnih ljudima Ezekiasovim, kralja Jude.
(dkc)
Proverbs
25
:
1
И ово су приче Соломунове које сабраше људи Језекије цара Јудина.
(AKJV)
Proverbs
25
:
1
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
(ASV)
Proverbs
25
:
1
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
(DB)
Proverbs
25
:
1
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah transcribed.
(DRB)
Proverbs
25
:
1
These are also parables of Solomon, which the men of Ezechias king of Juda copied out.
(ERV)
Proverbs
25
:
1
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
(ESV)
Proverbs
25
:
1
These also are proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied.
(GWT)
Proverbs
25
:
1
These also are Solomon's proverbs that were copied by the men of King Hezekiah of Judah.
(KJV)
Proverbs
25
:
1
These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
(NLT)
Proverbs
25
:
1
These are more proverbs of Solomon, collected by the advisers of King Hezekiah of Judah.
(WEB)
Proverbs
25
:
1
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
(YLT)
Proverbs
25
:
1
Also these are Proverbs of Solomon, that men of Hezekiah king of Judah transcribed: --