(BHS)
Proverbs
25
:
27
אָכֹל דְּבַשׁ הַרְבֹּות לֹא־טֹוב וְחֵקֶר כְּבֹדָם כָּבֹוד׃
(IS)
Proverbs
25
:
27
Previše meda jesti nije dobro; zato štedi riječi pohvale!
(JB)
Proverbs
25
:
27
Jesti mnogo meda nije dobro niti tražiti pretjerane časti.
(GSA)
Proverbs
25
:
27
εσθιειν μελι πολυ ου καλον τιμαν δε χρη λογους ενδοξους
(WLC)
Proverbs
25
:
27
אָ֘כֹ֤ל דְּבַ֣שׁ הַרְבֹּ֣ות לֹא־טֹ֑וב וְחֵ֖קֶר כְּבֹדָ֣ם כָּבֹֽוד׃
(DK)
Proverbs
25
:
27
Jesti mnogo meda nije dobro, i istraživati slavu nije slavno.
(TD)
Proverbs
25
:
27
Nije dobro jesti previše meda, ali proučavanje važnih stvari, to je važno .
(dkc)
Proverbs
25
:
27
Јести много меда није добро, и истраживати славу није славно.
(AKJV)
Proverbs
25
:
27
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
(ASV)
Proverbs
25
:
27
It is not good to eat much honey: So for men to search out their own glory is grievous.
(DB)
Proverbs
25
:
27
It is not good to eat much honey; and to search into weighty matters is itself a weight.
(DRB)
Proverbs
25
:
27
As it is not good for a man to eat much honey, so he that is a searcher of majesty, shall be overwhelmed by glory.
(ERV)
Proverbs
25
:
27
It is not good to eat much honey: so for men to search out their own glory is not glory.
(ESV)
Proverbs
25
:
27
It is not good to eat much honey, nor is it glorious to seek one’s own glory.
(GWT)
Proverbs
25
:
27
Eating too much honey is not good, and searching for honor is not honorable.
(KJV)
Proverbs
25
:
27
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
(NLT)
Proverbs
25
:
27
It's not good to eat too much honey, and it's not good to seek honors for yourself.
(WEB)
Proverbs
25
:
27
It is not good to eat much honey; nor is it honorable to seek one's own honor.
(YLT)
Proverbs
25
:
27
The eating of much honey is not good, Nor a searching out of one's own honour -- honour.