(BHS)
Proverbs
3
:
30
אַל־[כ תָּרֹוב] [ק תָּרִיב] עִם־אָדָם חִנָּם אִם־לֹא גְמָלְךָ רָעָה׃
(IS)
Proverbs
3
:
30
Ne svađaj se ni s kim bez razloga, ako ti se nije ništa učinilo na žao!
(JB)
Proverbs
3
:
30
Ne pravdaj se ni s kim bez razloga ako ti nije učinio nikakva zla.
(GSA)
Proverbs
3
:
30
μη φιλεχθρησης προς ανθρωπον ματην μη τι εις σε εργασηται κακον
(WLC)
Proverbs
3
:
30
אַל־ [תָּרֹוב כ] (תָּרִ֣יב ק) עִם־אָדָ֣ם חִנָּ֑ם אִם־לֹ֖א גְמָלְךָ֣ רָעָֽה׃
(DK)
Proverbs
3
:
30
Ne svađaj se ni s kim bez uzroka, ako ti nije učinio zla.
(TD)
Proverbs
3
:
30
Ne svađaj se bez razloga s nekim kad ti on ne čini nikakvog zla.
(dkc)
Proverbs
3
:
30
Не свађај се ни с ким без узрока, ако ти није учинио зла.
(AKJV)
Proverbs
3
:
30
Strive not with a man without cause, if he have done you no harm.
(ASV)
Proverbs
3
:
30
Strive not with a man without cause, If he have done thee no harm.
(DB)
Proverbs
3
:
30
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
(DRB)
Proverbs
3
:
30
Strive not against a man without cause, when he hath done thee no evil.
(ERV)
Proverbs
3
:
30
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
(ESV)
Proverbs
3
:
30
Do not contend with a man for no reason, when he has done you no harm.
(GWT)
Proverbs
3
:
30
Do not quarrel with a person for no reason if he has not harmed you.
(KJV)
Proverbs
3
:
30
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
(NLT)
Proverbs
3
:
30
Don't pick a fight without reason, when no one has done you harm.
(WEB)
Proverbs
3
:
30
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.
(YLT)
Proverbs
3
:
30
Strive not with a man without cause, If he have not done thee evil.