(BHS)
Exodus
37
:
11
וַיְצַף אֹתֹו זָהָב טָהֹור וַיַּעַשׂ לֹו זֵר זָהָב סָבִיב׃
(IS)
Exodus
37
:
11
Pozlati ga čistim zlatom i napravi na njemu vijenac zlatan unaokolo.
(JB)
Exodus
37
:
11
Obloži ga čistim zlatom i od zlata mu naokolo načini završni pojas.
(GSA)
Exodus
37
:
11
και το κλιτος το προς ανατολας πεντηκοντα πηχεων
(WLC)
Exodus
37
:
11
וַיְצַ֥ף אֹתֹ֖ו זָהָ֣ב טָהֹ֑ור וַיַּ֥עַשׂ לֹ֛ו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
(DK)
Exodus
37
:
11
I pokova ga čistim zlatom, i načini mu vijenac zlatan unaokolo.
(TD)
Exodus
37
:
11
Obloži ga čistim zlatom i okruži jednim zlatnim vijencem.
(dkc)
Exodus
37
:
11
И покова га чистим златом, и начини му вијенац златан унаоколо.
(AKJV)
Exodus
37
:
11
And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
(ASV)
Exodus
37
:
11
and he overlaid it with pure gold, and made thereto a crown of gold round about.
(DB)
Exodus
37
:
11
And he overlaid it with pure gold, and made upon it a border of gold round about.
(DRB)
Exodus
37
:
11
And he overlaid it with the finest gold, and he made to it a golden ledge round about.
(ERV)
Exodus
37
:
11
and he overlaid it with pure gold, and made thereto a crown of gold round about.
(ESV)
Exodus
37
:
11
And he overlaid it with pure gold, and made a molding of gold around it.
(GWT)
Exodus
37
:
11
He covered it with pure gold and put a gold molding around it.
(KJV)
Exodus
37
:
11
And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
(NLT)
Exodus
37
:
11
He overlaid it with pure gold and ran a gold molding around the edge.
(WEB)
Exodus
37
:
11
He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.
(YLT)
Exodus
37
:
11
and overlayeth it with pure gold, and maketh for it a wreath of gold round about.