(BHS)
Exodus
37
:
20
וּבַמְּנֹרָה אַרְבָּעָה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ׃
(IS)
Exodus
37
:
20
Na samom stablu svijećnjaka bile su četiri kao badem čaše s jabukama i cvjetovima.
(JB)
Exodus
37
:
20
Na samome svijećnjaku bile su četiri čaše u obliku bademova cvijeta, svaka s čaškom i laticama:
(GSA)
Exodus
37
:
20
και βεσελεηλ ο του ουριου εκ φυλης ιουδα εποιησεν καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση
(WLC)
Exodus
37
:
20
וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃
(DK)
Exodus
37
:
20
A na samom svijetnjaku bjehu četiri čašice kao badem sa svojim jabukama i cvjetovima,
(TD)
Exodus
37
:
20
Na svijećnjaku samom, četiri kupe u obliku badema s pupoljcima i cvjetovima:
(dkc)
Exodus
37
:
20
А на самом свијетњаку бјеху четири чашице као бадем са својим јабукама и цвјетовима,
(AKJV)
Exodus
37
:
20
And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
(ASV)
Exodus
37
:
20
And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
(DB)
Exodus
37
:
20
And in the candlestick were four cups, shaped like almonds, its knobs, and its flowers;
(DRB)
Exodus
37
:
20
And in the shaft itself were four cups after the manner of a nut, and bowls withal at every one, and lilies:
(ERV)
Exodus
37
:
20
And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof:
(ESV)
Exodus
37
:
20
And on the lampstand itself were four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers,
(GWT)
Exodus
37
:
20
The lamp stand itself had four flower cups shaped like almond blossoms, each with a bud and petals.
(KJV)
Exodus
37
:
20
And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
(NLT)
Exodus
37
:
20
The center stem of the lampstand was crafted with four lamp cups shaped like almond blossoms, complete with buds and petals.
(WEB)
Exodus
37
:
20
In the lampstand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;
(YLT)
Exodus
37
:
20
And in the candlestick are four calyxes, made like almonds, its knops, and its flowers,