(GTR)
Hebrews
7
:
18
αθετησις μεν γαρ γινεται προαγουσης εντολης δια το αυτης ασθενες και ανωφελες
(IS)
Hebrews
7
:
18
Tako se dokida pređašnja zapovijed, što je bila slaba i beskorisna.
(JB)
Hebrews
7
:
18
Dokida se dakle prijašnja uredba zbog njezine nemoći i beskorisnosti -
(UKR)
Hebrews
7
:
18
Стало ся ж знищеннє попередньої заповіді за її неміць і невжиточність.
(DK)
Hebrews
7
:
18
Tako se ukida pređašnja zapovijest, što bi slaba i zaludna.
(STRT)
Hebrews
7
:
18
athetēsis men gar ginetai proagousēs entolēs dia to autēs asthenes kai anōpheles athetEsis men gar ginetai proagousEs entolEs dia to autEs asthenes kai anOpheles
(TD)
Hebrews
7
:
18
U stvari, ima ondje, s jedne strane, ukin uće prethodnog propisa s razloga njegove nemoć i njegovog nedostatka korisnosti,
(dkc)
Hebrews
7
:
18
Тако се укида пређашња заповијест, што би слаба и залудна.
(AKJV)
Hebrews
7
:
18
For there is truly a cancellation of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
(ASV)
Hebrews
7
:
18
For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness
(APB)
Hebrews
7
:
18
But there was a change in the first testament because of its impotence, and there was no benefit in it.
(DB)
Hebrews
7
:
18
For there is a setting aside of the commandment going before for its weakness and unprofitableness,
(DRB)
Hebrews
7
:
18
There is indeed a setting aside of the former commandment, because of the weakness and unprofitableness thereof:
(ERV)
Hebrews
7
:
18
For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness
(ESV)
Hebrews
7
:
18
For on the one hand, a former commandment is set aside because of its weakness and uselessness
(GWT)
Hebrews
7
:
18
The former requirements are rejected because they are weak and useless.
(KJV)
Hebrews
7
:
18
For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
(NLT)
Hebrews
7
:
18
Yes, the old requirement about the priesthood was set aside because it was weak and useless.
(WNT)
Hebrews
7
:
18
On the one hand we have here the abrogation of an earlier code because it was weak and ineffective--
(WEB)
Hebrews
7
:
18
For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
(YLT)
Hebrews
7
:
18
for a disannulling indeed doth come of the command going before because of its weakness, and unprofitableness,