(GTR)
Hebrews
7
:
6
ο δε μη γενεαλογουμενος εξ αυτων δεδεκατωκεν τον αβρααμ και τον εχοντα τας επαγγελιας ευλογηκεν
(IS)
Hebrews
7
:
6
A onaj, koji se ne broji od njihova roda, uze desetinu od Abrahama, i blagoslovi onoga, koji je imao obećanja.
(JB)
Hebrews
7
:
6
Ali on, koji nije iz njihova rodoslovlja, ubra desetinu od Abrahama i blagoslovi njega, nosioca obećanja!
(UKR)
Hebrews
7
:
6
Той же, хто не виводить роду свого від них, узяв десятину з Авраама, і маючого обітницю благословив.
(DK)
Hebrews
7
:
6
Ali onaj koji se ne broji od njihova roda, uze desetak od Avraama, i blagoslovi onoga koji ima obećanje.
(STRT)
Hebrews
7
:
6
o de mē genealogoumenos ex autōn dedekatōken ton abraam kai ton echonta tas epangelias eulogēken o de mE genealogoumenos ex autOn dedekatOken ton abraam kai ton echonta tas epangelias eulogEken
(TD)
Hebrews
7
:
6
Ali on, koji ne stoji u njihovim rodoslovljima, podvrgnuo je Abrahama dîmu i blagoslovio posjednika obećanja.
(dkc)
Hebrews
7
:
6
Али онај који се не броји од њихова рода, узе десетак од Авраама, и благослови онога који има обећање.
(AKJV)
Hebrews
7
:
6
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
(ASV)
Hebrews
7
:
6
but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.
(APB)
Hebrews
7
:
6
But This Man who is not written in their genealogies received the tithe from Abraham and blessed him who had received The Promise.
(DB)
Hebrews
7
:
6
but he who has no genealogy from them has tithed Abraham, and blessed him who had the promises.
(DRB)
Hebrews
7
:
6
But he, whose pedigree is not numbered among them, received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
(ERV)
Hebrews
7
:
6
but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.
(ESV)
Hebrews
7
:
6
But this man who does not have his descent from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.
(GWT)
Hebrews
7
:
6
Although Melchizedek was not from the tribe of Levi, he received a tenth of everything from Abraham. Then Melchizedek blessed Abraham, who had God's promises.
(KJV)
Hebrews
7
:
6
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
(NLT)
Hebrews
7
:
6
But Melchizedek, who was not a descendant of Levi, collected a tenth from Abraham. And Melchizedek placed a blessing upon Abraham, the one who had already received the promises of God.
(WNT)
Hebrews
7
:
6
But, in this instance, one who does not trace his origin from them takes tithes from Abraham, and pronounces a blessing on him to whom the promises belong.
(WEB)
Hebrews
7
:
6
but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.
(YLT)
Hebrews
7
:
6
and he who was not reckoned by genealogy of them, received tithes from Abraham, and him having the promises he hath blessed,