(GTR)
Hebrews
7
:
9
και ως επος ειπειν δια αβρααμ και λευι ο δεκατας λαμβανων δεδεκατωται
(IS)
Hebrews
7
:
9
I, rekao bih, Levije, koji prima desetinu, dao je pa Abrahamu desetinu;
(JB)
Hebrews
7
:
9
I u Abrahamu se, tako reći, ubire desetina i od Levija koji inače desetinu prima
(UKR)
Hebrews
7
:
9
І, щоб так сказати, через Авраама взята десятина і з Левія, що бере десятини.
(DK)
Hebrews
7
:
9
I, da ovako rečem, Levije koji uze desetak, dao je desetak kroz Avraama:
(STRT)
Hebrews
7
:
9
kai ōs epos eipein dia abraam kai leui o dekatas lambanōn dedekatōtai kai Os epos eipein dia abraam kai leui o dekatas lambanOn dedekatOtai
(TD)
Hebrews
7
:
9
I za sve reći, u Abrahamovoj osobi, i sam levit, koji prima dîm, podvrgnut je dîmu.
(dkc)
Hebrews
7
:
9
И, да овако речем, Левије који узе десетак, дао је десетак кроз Авраама:
(AKJV)
Hebrews
7
:
9
And as I may so say, Levi also, who receives tithes, paid tithes in Abraham.
(ASV)
Hebrews
7
:
9
And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;
(APB)
Hebrews
7
:
9
And as a man, let us say about him that by Abraham, Levi, who receives tithes, was caused to tithe.
(DB)
Hebrews
7
:
9
and, so to speak, through Abraham, Levi also, who received tithes, has been made to pay tithes.
(DRB)
Hebrews
7
:
9
And (as it may be said) even Levi who received tithes, paid tithes in Abraham:
(ERV)
Hebrews
7
:
9
And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;
(ESV)
Hebrews
7
:
9
One might even say that Levi himself, who receives tithes, paid tithes through Abraham,
(GWT)
Hebrews
7
:
9
We could even say that when Abraham gave Melchizedek a tenth of everything, Levi was giving a tenth of everything. Levi gave, although later his descendants would receive a tenth of everything.
(KJV)
Hebrews
7
:
9
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
(NLT)
Hebrews
7
:
9
In addition, we might even say that these Levites--the ones who collect the tithe--paid a tithe to Melchizedek when their ancestor Abraham paid a tithe to him.
(WNT)
Hebrews
7
:
9
And Levi too--if I may so speak--pays tithes through Abraham:
(WEB)
Hebrews
7
:
9
We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,
(YLT)
Hebrews
7
:
9
and so to speak, through Abraham even Levi who is receiving tithes, hath paid tithes,