(BHS)
Proverbs
26
:
24
[כ בִּשְׂפָתֹו] [ק בִּשְׂפָתָיו] יִנָּכֵר שֹׂונֵא וּבְקִרְבֹּו יָשִׁית מִרְמָה׃
(IS)
Proverbs
26
:
24
Usnama svojim pretvara se mrzitelj, a u srcu svojemu nosi prijevaru.
(JB)
Proverbs
26
:
24
Mrzitelj hini usnama svojim, a u sebi nosi prijevaru;
(GSA)
Proverbs
26
:
24
χειλεσιν παντα επινευει αποκλαιομενος εχθρος εν δε τη καρδια τεκταινεται δολους
(WLC)
Proverbs
26
:
24
[בִּשְׂפָתֹו כ] (בִּ֭שְׂפָתָיו ק) יִנָּכֵ֣ר שֹׂונֵ֑א וּ֝בְקִרְבֹּ֗ו יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה׃
(DK)
Proverbs
26
:
24
Nenavidnik se pretvara ustima svojim, a u srcu slaže prijevaru.
(TD)
Proverbs
26
:
24
Pakosnik se prikriva u svojim riječima, a na dnu sebe smješta lažnost.
(dkc)
Proverbs
26
:
24
Ненавидник се претвара устима својим, а у срцу слаже пријевару.
(AKJV)
Proverbs
26
:
24
He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him;
(ASV)
Proverbs
26
:
24
He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him:
(DB)
Proverbs
26
:
24
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:
(DRB)
Proverbs
26
:
24
An enemy is known by his lips, when in his heart he entertaineth deceit.
(ERV)
Proverbs
26
:
24
He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him:
(ESV)
Proverbs
26
:
24
Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart;
(GWT)
Proverbs
26
:
24
Whoever is filled with hate disguises it with his speech, but inside he holds on to deceit.
(KJV)
Proverbs
26
:
24
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
(NLT)
Proverbs
26
:
24
People may cover their hatred with pleasant words, but they're deceiving you.
(WEB)
Proverbs
26
:
24
A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.
(YLT)
Proverbs
26
:
24
By his lips doth a hater dissemble, And in his heart he placeth deceit,