(BHS)
Proverbs
26
:
3
שֹׁוט לַסּוּס מֶתֶג לַחֲמֹור וְשֵׁבֶט לְגֵו כְּסִילִים׃
(IS)
Proverbs
26
:
3
Bič konju, uzda magarcu, a batina luđacima na leđa!
(JB)
Proverbs
26
:
3
Bič konju, uzda magarcu, a šiba leđima bezumnika.
(GSA)
Proverbs
26
:
3
ωσπερ μαστιξ ιππω και κεντρον ονω ουτως ραβδος εθνει παρανομω
(WLC)
Proverbs
26
:
3
שֹׁ֣וט לַ֭סּוּס מֶ֣תֶג לַחֲמֹ֑ור וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃
(DK)
Proverbs
26
:
3
Bič konju, uzda magarcu, a batina bezumnicima na leđa.
(TD)
Proverbs
26
:
3
Bič je za konja, uzda za magarca i batina za leđa budala.
(dkc)
Proverbs
26
:
3
Бич коњу, узда магарцу, а батина безумницима на леђа.
(AKJV)
Proverbs
26
:
3
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
(ASV)
Proverbs
26
:
3
A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools.
(DB)
Proverbs
26
:
3
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.
(DRB)
Proverbs
26
:
3
A whip for a horse, and a snaffle for an ass, and a rod for the back of fools.
(ERV)
Proverbs
26
:
3
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.
(ESV)
Proverbs
26
:
3
A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools.
(GWT)
Proverbs
26
:
3
A whip is for the horse, a bridle is for the donkey, and a rod is for the backs of fools.
(KJV)
Proverbs
26
:
3
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
(NLT)
Proverbs
26
:
3
Guide a horse with a whip, a donkey with a bridle, and a fool with a rod to his back!
(WEB)
Proverbs
26
:
3
A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
(YLT)
Proverbs
26
:
3
A whip is for a horse, a bridle for an ass, And a rod for the back of fools.