(BHS)
Proverbs
26
:
27
כֹּרֶה־שַּׁחַת בָּהּ יִפֹּל וְגֹלֵל אֶבֶן אֵלָיו תָּשׁוּב׃
(IS)
Proverbs
26
:
27
Tko jamu kopa drugima, padne sam u nju; tko valja kamen na druge, na njega se prevali.
(JB)
Proverbs
26
:
27
Tko jamu kopa, sam u nju pada, i tko kamen valja, na njega se prevaljuje.
(GSA)
Proverbs
26
:
27
ο ορυσσων βοθρον τω πλησιον εμπεσειται εις αυτον ο δε κυλιων λιθον εφ' εαυτον κυλιει
(WLC)
Proverbs
26
:
27
כֹּֽרֶהשַּׁ֭־חַת בָּ֣הּ יִפֹּ֑ל וְגֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶן אֵלָ֥יו תָּשֽׁוּב׃
(DK)
Proverbs
26
:
27
Ko jamu kopa, u nju će pasti; i ko kamen valja, na njega će se prevaliti.
(TD)
Proverbs
26
:
27
Tko kopa jednu jamu past će u nju; tko kotrlja jedan kamen, on će pasti na njega.
(dkc)
Proverbs
26
:
27
Ко јаму копа, у њу ће пасти; и ко камен ваља, на њега ће се превалити.
(AKJV)
Proverbs
26
:
27
Whoever digs a pit shall fall therein: and he that rolls a stone, it will return on him.
(ASV)
Proverbs
26
:
27
Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him.
(DB)
Proverbs
26
:
27
Whoso diggeth a pit shall fall therein; and he that rolleth a stone, it shall return upon him.
(DRB)
Proverbs
26
:
27
He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that rolleth a stone, it shall return to him.
(ERV)
Proverbs
26
:
27
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it shall return upon him.
(ESV)
Proverbs
26
:
27
Whoever digs a pit will fall into it, and a stone will come back on him who starts it rolling.
(GWT)
Proverbs
26
:
27
Whoever digs a pit will fall into it. Whoever rolls a stone will have it roll back on him.
(KJV)
Proverbs
26
:
27
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
(NLT)
Proverbs
26
:
27
If you set a trap for others, you will get caught in it yourself. If you roll a boulder down on others, it will crush you instead.
(WEB)
Proverbs
26
:
27
Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.
(YLT)
Proverbs
26
:
27
Whoso is digging a pit falleth into it, And the roller of a stone, to him it turneth.