(BHS)
Psalms
119
:
108
נִדְבֹות פִּי רְצֵה־נָא יְהוָה וּמִשְׁפָּטֶיךָ לַמְּדֵנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
108
Primi milostivo žrtve usta mojih, Gospode, i nauči me poznavati naputke tvoje!
(JB)
Psalms
119
:
108
Prinose usta mojih primi, Jahve, uči me sudovima svojim.
(GSA)
Psalms
119
:
108
τα εκουσια του στοματος μου ευδοκησον δη κυριε και τα κριματα σου διδαξον με
(WLC)
Psalms
119
:
108
נִדְבֹ֣ות פִּ֭י רְצֵה־נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
108
Neka ti bude ugodna, Gospode, dobrovoljna žrtva usta mojih, i sudovima svojim nauči me.
(TD)
Psalms
119
:
108
Primi, GOSPODE, milodar mojih molitava, pouči me odlukama svojim.
(dkc)
Psalms
119
:
108
Нека ти буде угодна, Господе, добровољна жртва уста мојих, и судовима својим научи ме.
(AKJV)
Psalms
119
:
108
Accept, I beseech you, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me your judgments.
(ASV)
Psalms
119
:
108
Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.
(DB)
Psalms
119
:
108
Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.
(DRB)
Psalms
119
:
108
The free offerings of my mouth make acceptable, O Lord: and teach me thy judgments.
(ERV)
Psalms
119
:
108
Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
(ESV)
Psalms
119
:
108
Accept my freewill offerings of praise, O LORD, and teach me your rules.
(GWT)
Psalms
119
:
108
Please accept the praise I gladly give you, O LORD, and teach me your regulations.
(KJV)
Psalms
119
:
108
Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
(NLT)
Psalms
119
:
108
LORD, accept my offering of praise, and teach me your regulations.
(WEB)
Psalms
119
:
108
Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.
(YLT)
Psalms
119
:
108
Free-will-offerings of my mouth, Accept, I pray Thee, O Jehovah, And Thy judgments teach Thou me.