(BHS)
Psalms
119
:
153
רְאֵה־עָנְיִי וְחַלְּצֵנִי כִּי־תֹורָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃
(IS)
Psalms
119
:
153
Pogledaj nevolju moju i spasi si me, jer ne zaboravih nauke tvoje!
(JB)
Psalms
119
:
153
Pogledaj na nevolju moju, izbavi me, jer Zakona tvog ne zaboravih.
(GSA)
Psalms
119
:
153
κ# ρης ιδε την ταπεινωσιν μου και εξελου με οτι τον νομον σου ουκ επελαθομην
(WLC)
Psalms
119
:
153
רְאֵֽה־עָנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִי כִּי־תֹֽ֝ורָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
(DK)
Psalms
119
:
153
Pogledaj nevolju moju, i izbavi me, jer ne zaboravljam zakona tvojega.
(TD)
Psalms
119
:
153
Vidi moju bijedu i oslobodi me, jer ja nisam zaboravio tvoj Zakon.
(dkc)
Psalms
119
:
153
Погледај невољу моју, и избави ме, јер не заборављам закона твојега.
(AKJV)
Psalms
119
:
153
Consider my affliction, and deliver me: for I do not forget your law.
(ASV)
Psalms
119
:
153
RESH. Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law.
(DB)
Psalms
119
:
153
RESH. See mine affliction, and deliver me; for I have not forgotten thy law.
(DRB)
Psalms
119
:
153
[RES] See my humiliation and deliver me: for I have not forgotten the law.
(ERV)
Psalms
119
:
153
RESH. Consider mine affliction, and deliver me; for I do not forget thy law.
(ESV)
Psalms
119
:
153
Look on my affliction and deliver me, for I do not forget your law.
(GWT)
Psalms
119
:
153
Look at my misery, and rescue me, because I have never forgotten your teachings.
(KJV)
Psalms
119
:
153
RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
(NLT)
Psalms
119
:
153
Look upon my suffering and rescue me, for I have not forgotten your instructions.
(WEB)
Psalms
119
:
153
Consider my affliction, and deliver me, for I don't forget your law.
(YLT)
Psalms
119
:
153
Resh. See my affliction, and deliver Thou me, For Thy law I have not forgotten.