(BHS)
Psalms
39
:
7
וְעַתָּה מַה־קִּוִּיתִי אֲדֹנָי תֹּוחַלְתִּי לְךָ הִיא׃
(IS)
Psalms
39
:
7
A sada, Svemogući, što da čekam? Samo si ti ufanje moje!
(JB)
Psalms
39
:
7
A sada, čemu da se nadam, Gospode? Sva je nada moja u tebi!
(GSA)
Psalms
39
:
7
και νυν τις η υπομονη μου ουχι ο κυριος και η υποστασις μου παρα σου εστιν
(WLC)
Psalms
39
:
7
וְעַתָּ֣ה מַה־קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תֹּ֝וחַלְתִּ֗י לְךָ֣ הִֽיא׃
(DK)
Psalms
39
:
7
Pa šta da čekam, Gospode? Nad je moj u tebi.
(TD)
Psalms
39
:
7
Da, čovjek dolazi i odlazi kao jedan odjek! Da, njegovo je gibanje vjetar! On gomila, a ne zna tko će skupljati.
(dkc)
Psalms
39
:
7
Па шта да чекам, Господе? Над је мој у теби.
(AKJV)
Psalms
39
:
7
And now, Lord, what wait I for? my hope is in you.
(ASV)
Psalms
39
:
7
And now, Lord, what wait I for? My hope is in thee.
(DB)
Psalms
39
:
7
And now, what wait I for, Lord? my hope is in thee.
(DRB)
Psalms
39
:
7
And now what is my hope? is it not the Lord? and my substance is with thee.
(ERV)
Psalms
39
:
7
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
(ESV)
Psalms
39
:
7
“And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in you.
(GWT)
Psalms
39
:
7
And now, Lord, what am I waiting for? My hope is in you!
(KJV)
Psalms
39
:
7
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
(NLT)
Psalms
39
:
7
And so, Lord, where do I put my hope? My only hope is in you.
(WEB)
Psalms
39
:
7
Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.
(YLT)
Psalms
39
:
7
And, now, what have I expected? O Lord, my hope -- it is of Thee.