(BHS)
Psalms
82
:
2
עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶלָה׃
(IS)
Psalms
82
:
2
"Dokle ćete suditi nepravedno i zauzimati se za bezbožnike!
(JB)
Psalms
82
:
2
Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?
(GSA)
Psalms
82
:
2
εως ποτε κρινετε αδικιαν και προσωπα αμαρτωλων λαμβανετε διαψαλμα
(WLC)
Psalms
82
:
2
עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
82
:
2
"Dokle ćete suditi nepravo, i bezbožnicima gledati ko je ko?
(TD)
Psalms
82
:
2
Dokle ćete vi suditi naopako podupirući krivce?
(dkc)
Psalms
82
:
2
"Докле ћете судити неправо, и безбожницима гледати ко је ко?
(AKJV)
Psalms
82
:
2
How long will you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
(ASV)
Psalms
82
:
2
How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? Selah
(DB)
Psalms
82
:
2
How long will ye judge unrighteously, and accept the person of the wicked? Selah.
(DRB)
Psalms
82
:
2
How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?
(ERV)
Psalms
82
:
2
How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? Selah
(ESV)
Psalms
82
:
2
“How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
(GWT)
Psalms
82
:
2
"How long are you going to judge unfairly? How long are you going to side with wicked people?" [Selah]
(KJV)
Psalms
82
:
2
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
(NLT)
Psalms
82
:
2
"How long will you hand down unjust decisions by favoring the wicked? Interlude
(WEB)
Psalms
82
:
2
"How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?" Selah.
(YLT)
Psalms
82
:
2
Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah.