(BHS)
Psalms
82
:
3
שִׁפְטוּ־דַל וְיָתֹום עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ׃
(IS)
Psalms
82
:
3
Sudite pravo ubogima, sirotama; siromahe, potlačene opravdajte!
(JB)
Psalms
82
:
3
Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!
(GSA)
Psalms
82
:
3
κρινατε ορφανον και πτωχον ταπεινον και πενητα δικαιωσατε
(WLC)
Psalms
82
:
3
שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָתֹ֑ום עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃
(DK)
Psalms
82
:
3
Sudite ubogome i siroti, onoga koga gone i ništega pravdajte.
(TD)
Psalms
82
:
3
Budite sudci za nejake i siročad, činite pravdu nesretnima i nevoljnima;
(dkc)
Psalms
82
:
3
Судите убогоме и сироти, онога кога гоне и ништега правдајте.
(AKJV)
Psalms
82
:
3
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
(ASV)
Psalms
82
:
3
Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.
(DB)
Psalms
82
:
3
Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;
(DRB)
Psalms
82
:
3
Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor.
(ERV)
Psalms
82
:
3
Judge the poor and fatherless: do justice to the afflicted and destitute.
(ESV)
Psalms
82
:
3
Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute.
(GWT)
Psalms
82
:
3
Defend weak people and orphans. Protect the rights of the oppressed and the poor.
(KJV)
Psalms
82
:
3
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
(NLT)
Psalms
82
:
3
"Give justice to the poor and the orphan; uphold the rights of the oppressed and the destitute.
(WEB)
Psalms
82
:
3
"Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
(YLT)
Psalms
82
:
3
Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous.