(BHS)
Psalms
82
:
5
לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמֹּוטוּ כָּל־מֹוסְדֵי אָרֶץ׃
(BHSCO)
Psalms
82
:
5
לא ידעו ולא יבינו בחשכה יתהלכו ימוטו כל־מוסדי ארץ׃
(IS)
Psalms
82
:
5
Ali oni ne gledaju na to, ne uviđaju to, tumaraju dalje po tami: drmaju se svi temelji zemlje.
(JB)
Psalms
82
:
5
Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.
(GSA)
Psalms
82
:
5
ουκ εγνωσαν ουδε συνηκαν εν σκοτει διαπορευονται σαλευθησονται παντα τα θεμελια της γης
(WLC)
Psalms
82
:
5
לֹ֤א יָֽדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מֹּ֗וטוּ כָּל־מֹ֥וסְדֵי אָֽרֶץ׃
(DK)
Psalms
82
:
5
Ne poznaše, niti razumješe, hode po tami; zadrmaše se zemlji svi temelji.
(TD)
Psalms
82
:
5
Ali oni ne znaju, oni ne razumiju, oni se gibaju u tminama, i svi su temelji zemaljski uzdrmani.
(dkc)
Psalms
82
:
5
Не познаше, нити разумјеше, ходе по тами; задрмаше се земљи сви темељи.
(AKJV)
Psalms
82
:
5
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
(ASV)
Psalms
82
:
5
They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken.
(DB)
Psalms
82
:
5
They know not, neither do they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are moved.
(DRB)
Psalms
82
:
5
They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved.
(ERV)
Psalms
82
:
5
They know not, neither do they understand; they walk to and fro in darkness: all the foundations of the earth are moved.
(ESV)
Psalms
82
:
5
They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
(GWT)
Psalms
82
:
5
Wicked people do not know or understand anything. As they walk around in the dark, all the foundations of the earth shake.
(KJV)
Psalms
82
:
5
They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
(NLT)
Psalms
82
:
5
But these oppressors know nothing; they are so ignorant! They wander about in darkness, while the whole world is shaken to the core.
(WEB)
Psalms
82
:
5
They don't know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
(YLT)
Psalms
82
:
5
They knew not, nor do they understand, In darkness they walk habitually, Moved are all the foundations of earth.