(BHS)
Psalms
82
:
8
קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה הָאָרֶץ כִּי־אַתָּה תִנְחַל בְּכָל־הַגֹּויִם׃
(IS)
Psalms
82
:
8
Bože, digni se i sudi zemlji; jer svima narodima ti si gospodar!
(JB)
Psalms
82
:
8
Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.
(GSA)
Psalms
82
:
8
αναστα ο θεος κρινον την γην οτι συ κατακληρονομησεις εν πασιν τοις εθνεσιν
(WLC)
Psalms
82
:
8
קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגֹּויִֽם׃
(DK)
Psalms
82
:
8
Ustani, Bože, sudi zemlji; jer su tvoji po našljedstvu svi narodi.
(TD)
Psalms
82
:
8
Digni se, Bože! Budi sudac zemlji, jer ti imaš sve narode u baštini.
(dkc)
Psalms
82
:
8
Устани, Боже, суди земљи; јер су твоји по нашљедству сви народи.
(AKJV)
Psalms
82
:
8
Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations.
(ASV)
Psalms
82
:
8
Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations.
(DB)
Psalms
82
:
8
Arise, O God, judge the earth; for thou shalt inherit all the nations.
(DRB)
Psalms
82
:
8
Arise, O God, judge thou the earth: for thou shalt inherit among all the nations.
(ERV)
Psalms
82
:
8
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all the nations.
(ESV)
Psalms
82
:
8
Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations!
(GWT)
Psalms
82
:
8
Arise, O God! Judge the earth, because all the nations belong to you.
(KJV)
Psalms
82
:
8
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
(NLT)
Psalms
82
:
8
Rise up, O God, and judge the earth, for all the nations belong to you.
(WEB)
Psalms
82
:
8
Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations. A song. A Psalm by Asaph.
(YLT)
Psalms
82
:
8
Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations!