(GTR)
Hebrews
8
:
2
των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος και ουκ ανθρωπος
(IS)
Hebrews
8
:
2
Kao sluga svetišta i pravoga šatora, koji načini Gospodin, a ne čovjek.
(JB)
Hebrews
8
:
2
kao bogoslužnik Svetinje i Šatora istinskoga što ga podiže Gospodin, a ne čovjek.
(UKR)
Hebrews
8
:
2
служителя святинї і скинї істинної, котру поставив Господь, а не чоловік.
(DK)
Hebrews
8
:
2
Koji je sluga svetinjama i istinitoj skiniji, koju načini Gospod, a ne čovjek.
(STRT)
Hebrews
8
:
2
tōn agiōn leitourgos kai tēs skēnēs tēs alēthinēs ēn epēxen o kurios kai ouk anthrōpos tOn agiOn leitourgos kai tEs skEnEs tEs alEthinEs En epExen o kurios kai ouk anthrOpos
(TD)
Hebrews
8
:
2
kao *sluga istinskog *svetišta i istinskog šatora podignutog po Gospodinu, a ne po čovjeku.
(dkc)
Hebrews
8
:
2
Који је слуга светињама и истинитој скинији, коју начини Господ, а не човјек.
(AKJV)
Hebrews
8
:
2
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
(ASV)
Hebrews
8
:
2
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
(APB)
Hebrews
8
:
2
And he is the Minister of The Holy Place and The True Tabernacle, which God set up, and not man.
(DB)
Hebrews
8
:
2
minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, and not man.
(DRB)
Hebrews
8
:
2
A minister of the holies, and of the true tabernacle, which the Lord hath pitched, and not man.
(ERV)
Hebrews
8
:
2
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
(ESV)
Hebrews
8
:
2
a minister in the holy places, in the true tent that the Lord set up, not man.
(GWT)
Hebrews
8
:
2
He serves as priest of the holy place and of the true tent set up by the Lord and not by any human.
(KJV)
Hebrews
8
:
2
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
(NLT)
Hebrews
8
:
2
There he ministers in the heavenly Tabernacle, the true place of worship that was built by the Lord and not by human hands.
(WNT)
Hebrews
8
:
2
and ministers in the Holy place and in the true tabernacle which not man, but the Lord pitched.
(WEB)
Hebrews
8
:
2
a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
(YLT)
Hebrews
8
:
2
of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,