(GTR)
Hebrews
8
:
7
ει γαρ η πρωτη εκεινη ην αμεμπτος ουκ αν δευτερας εζητειτο τοπος
(IS)
Hebrews
8
:
7
Jer da je onaj prvi bio besprijekoran, ne bi se drugome tražilo mjesto.
(JB)
Hebrews
8
:
7
Da je, zbilja, onaj prvi bio besprijekoran, ne bi se drugome tražilo mjesto.
(UKR)
Hebrews
8
:
7
Бо коли б первий той був без пороку, не шукалось би місця другому.
(DK)
Hebrews
8
:
7
Jer da je onaj prvi bez mane bio, ne bi se drugome tražilo mjesta.
(STRT)
Hebrews
8
:
7
ei gar ē prōtē ekeinē ēn amemptos ouk an deuteras ezēteito topos ei gar E prOtE ekeinE En amemptos ouk an deuteras ezEteito topos
(TD)
Hebrews
8
:
7
Da, naime, onaj prvi *savez bijaše bio bez prigovora, ne bi bilo pitanje zamijeniti ga jednim drugim.
(dkc)
Hebrews
8
:
7
Јер да је онај први без мане био, не би се другоме тражило мјеста.
(AKJV)
Hebrews
8
:
7
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
(ASV)
Hebrews
8
:
7
For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.
(APB)
Hebrews
8
:
7
For if the first one had been without fault, then there would have been no place for this second one.
(DB)
Hebrews
8
:
7
For if that first was faultless, place had not been sought for a second.
(DRB)
Hebrews
8
:
7
For if that former had been faultless, there should not indeed a place have been sought for a second.
(ERV)
Hebrews
8
:
7
For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.
(ESV)
Hebrews
8
:
7
For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion to look for a second.
(GWT)
Hebrews
8
:
7
If nothing had been wrong with the first promise, no one would look for another one.
(KJV)
Hebrews
8
:
7
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
(NLT)
Hebrews
8
:
7
If the first covenant had been faultless, there would have been no need for a second covenant to replace it.
(WNT)
Hebrews
8
:
7
For if that first Covenant had been free from imperfection, there would have been no attempt to introduce another.
(WEB)
Hebrews
8
:
7
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
(YLT)
Hebrews
8
:
7
for if that first were faultless, a place would not have been sought for a second.