(BHS)
Proverbs
3
:
32
כִּי תֹועֲבַת יְהוָה נָלֹוז וְאֶת־יְשָׁרִים סֹודֹו׃
(IS)
Proverbs
3
:
32
Jer Gospodu se gadi bezbožnik, a pobožniku je vjeran prijatelj.
(JB)
Proverbs
3
:
32
jer su Jahvi mrski pokvarenjaci, a prisan je s pravednima.
(GSA)
Proverbs
3
:
32
ακαθαρτος γαρ εναντι κυριου πας παρανομος εν δε δικαιοις ου συνεδριαζει
(WLC)
Proverbs
3
:
32
כִּ֤י תֹועֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָלֹ֑וז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סֹודֹֽו׃
(DK)
Proverbs
3
:
32
Jer je mrzak Gospodu zlikovac, a u pravednih je tajna njegova.
(TD)
Proverbs
3
:
32
jer izopačenost je užas pred GOSPODOM koji čuva svoje prijateljstvo pravičnim ljudima.
(dkc)
Proverbs
3
:
32
Јер је мрзак Господу зликовац, а у праведних је тајна његова.
(AKJV)
Proverbs
3
:
32
For the fraudulent is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
(ASV)
Proverbs
3
:
32
For the perverse is an abomination to Jehovah; But his friendship is with the upright.
(DB)
Proverbs
3
:
32
For the perverse is an abomination to Jehovah; but his secret is with the upright.
(DRB)
Proverbs
3
:
32
For every mocker is an abomination to the Lord, and his communication is with the simple.
(ERV)
Proverbs
3
:
32
For the perverse is an abomination to the LORD: but his secret is with the upright.
(ESV)
Proverbs
3
:
32
for the devious person is an abomination to the LORD, but the upright are in his confidence.
(GWT)
Proverbs
3
:
32
The devious person is disgusting to the LORD. The LORD's intimate advice is with decent people.
(KJV)
Proverbs
3
:
32
For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
(NLT)
Proverbs
3
:
32
Such wicked people are detestable to the LORD, but he offers his friendship to the godly.
(WEB)
Proverbs
3
:
32
For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright.
(YLT)
Proverbs
3
:
32
For an abomination to Jehovah is the perverted, And with the upright is His secret counsel.