(BHS)
2 Samuel
24
:
8
וַיָּשֻׁטוּ בְּכָל־הָאָרֶץ וַיָּבֹאוּ מִקְצֵה תִשְׁעָה חֳדָשִׁים וְעֶשְׂרִים יֹום יְרוּשָׁלִָם׃
(IS)
2 Samuel
24
:
8
Tako obiđoše svu zemlju i vratiše se u Jerusalem poslije devet mjeseci i dvadeset dana.
(JB)
2 Samuel
24
:
8
Prošavši svu zemlju, vratiše se poslije devet mjeseci i dvadeset dana u Jeruzalem.
(GSA)
2 Samuel
24
:
8
και περιωδευσαν εν παση τη γη και παρεγενοντο απο τελους εννεα μηνων και εικοσι ημερων εις ιερουσαλημ
(WLC)
2 Samuel
24
:
8
וַיָּשֻׁ֖טוּ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֜אוּ מִקְצֵ֨ה תִשְׁעָ֧ה חֳדָשִׁ֛ים וְעֶשְׂרִ֥ים יֹ֖ום יְרוּשָׁלִָֽם׃
(DK)
2 Samuel
24
:
8
I obišavši svu zemlju vratiše se u Jerusalim poslije devet mjeseci i dvadeset dana.
(dkc)
2 Samuel
24
:
8
И обишавши сву земљу вратише се у Јерусалим послије девет мјесеци и двадесет дана.
(AKJV)
2 Samuel
24
:
8
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
(ASV)
2 Samuel
24
:
8
So when they had gone to and from through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
(DB)
2 Samuel
24
:
8
And they went through all the land, and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
(DRB)
2 Samuel
24
:
8
And having gone through the whole land, after nine months and twenty days, they came to Jerusalem.
(ERV)
2 Samuel
24
:
8
So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
(ESV)
2 Samuel
24
:
8
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
(GWT)
2 Samuel
24
:
8
When they had covered the whole country, they came to Jerusalem after 9 months and 20 days.
(KJV)
2 Samuel
24
:
8
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
(NLT)
2 Samuel
24
:
8
Having gone through the entire land for nine months and twenty days, they returned to Jerusalem.
(WEB)
2 Samuel
24
:
8
So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
(YLT)
2 Samuel
24
:
8
And they go to and fro through all the land, and come in at the end of nine months and twenty days to Jerusalem,