(BHS)
2 Samuel
24
:
11
וַיָּקָם דָּוִד בַּבֹּקֶר ף וּדְבַר־יְהוָה הָיָה אֶל־גָּד הַנָּבִיא חֹזֵה דָוִד לֵאמֹר׃
(IS)
2 Samuel
24
:
11
Kad David ustade ujutro, dođe riječ Gospodnja proroku Gadu, vidiocu Davidovu, i reče:
(JB)
2 Samuel
24
:
11
Kad je David ujutro ustao, već je Jahvina riječ bila došla proroku Gadu, Davidovu vidiocu:
(GSA)
2 Samuel
24
:
11
και ανεστη δαυιδ το πρωι και λογος κυριου εγενετο προς γαδ τον προφητην τον ορωντα δαυιδ λεγων
(WLC)
2 Samuel
24
:
11
וַיָּ֥קָם דָּוִ֖ד בַּבֹּ֑קֶר פ וּדְבַר־יְהוָ֗ה הָיָה֙ אֶל־גָּ֣ד הַנָּבִ֔יא חֹזֵ֥ה דָוִ֖ד לֵאמֹֽר׃
(DK)
2 Samuel
24
:
11
A kad David usta ujutru, dođe riječ Gospodnja Gadu proroku, koji bijaše Davidu vidjelac, i reče:
(TD)
2 Samuel
24
:
11
Kad se David sutradan u jutro dignu, riječ GOSPODOVA bi upućena *proroku Gadu, vidovnjaku Davidovom, ovim riječima: ” Idi reći Davidu: Ovako govori GOSPOD: Dat ću da te pritisnu tri prijetnje. Izaberi jednu od njih i ja ću ju izvršiti. “
(dkc)
2 Samuel
24
:
11
А кад Давид уста ујутру, дође ријеч Господња Гаду пророку, који бијаше Давиду видјелац, и рече:
(AKJV)
2 Samuel
24
:
11
For when David was up in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,
(ASV)
2 Samuel
24
:
11
And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
(DB)
2 Samuel
24
:
11
And when David arose in the morning, the word of Jehovah came to the prophet Gad, David's seer, saying,
(DRB)
2 Samuel
24
:
11
And David arose in the morning, and the word of the Lord came to Gad the prophet and the seer of David, saying:
(ERV)
2 Samuel
24
:
11
And when David rose up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
(ESV)
2 Samuel
24
:
11
And when David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David’s seer, saying,
(GWT)
2 Samuel
24
:
11
When David got up in the morning, the LORD spoke his word to the prophet Gad, David's seer.
(KJV)
2 Samuel
24
:
11
For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
(NLT)
2 Samuel
24
:
11
The next morning the word of the LORD came to the prophet Gad, who was David's seer. This was the message:
(WEB)
2 Samuel
24
:
11
When David rose up in the morning, the word of Yahweh came to the prophet Gad, David's seer, saying,
(YLT)
2 Samuel
24
:
11
And David riseth in the morning, and the word of Jehovah hath been unto Gad the prophet, seer of David, saying,